航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 菲律宾航空公司严重亏损　将裁减3000名员工 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-20 23:52:47 标题: 菲律宾航空公司严重亏损　将裁减3000名员工

　2010-04-19 新华网记者谭卫兵　

　菲律宾华人商业大亨陈永栽麾下的菲律宾航空公司（Philippine Airlines,Inc.，简称“菲航”）在过去两个财年亏损额高达150亿比索（约合3.5亿美元），为避免破产倒闭，菲航将剥离三个非核心业务部门，裁减3000员工。
　　菲航总经理海梅·包蒂斯塔19日对记者说，菲航将从下月底起剥离航空食品服务、机场服务和电话订票服务这三个非核心业务部门，这将使菲航每年节省5亿至10亿比索（约合1100万美元至2200万美元），但菲航将为裁减上述三个部门的3000员工支付高达25亿比索（约合5500万美元）的补偿金。
　　他强调，菲航并没有破产，而只是需要对经营项目进行“合理化调整”，以扭亏为盈，虽然实行重组计划是痛苦的，但破产更为痛苦，对有关各方的伤害也更大。因此，菲航呼吁其所有股份持有人、工会、旅游业合作伙伴和政府，特别是飞行管理部门支持这次重组计划。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)