航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 重要旅客报 [打印本页]

作者: 航空    时间: 2010-4-21 09:49:58     标题: 重要旅客报

识别代号fficeffice" />

PSM/VIP (Very Important Passenger)

PSM/VVIP (Very Very Important Passenger)

内容及用途

登机站的重要旅客乘机信息通知。

收电地址

旅客经停站和到达站的要客服务部门或客运部门。

格式(自由格式)

格式说明

航班号/日期  月份  到达站

要客姓名  职务  要客一行总人数

要客座位号

要客一行的行李件数/重量  装载舱位

服务要求及备注(无特殊要求应注明“NIL”)

格式范例

QU NNGVPCZ NNGAPXW

.PEKVPXW 240900

PSM/VIP

XW157/20OCT NNG

WANG/GANG FOREIGN-MINISTER TCP5

S/N 1AB 2AB ffice:smarttags" />3A

B 5/100K 4 C/N

SI NIL

=

范例说明

重要旅客报也可根据离港系统设定按PSM报自动拍发,其内容不包括行李件数、重量及其装载情况。

旅客职务可使用汉语拼音,例如本范例可为“WAIJIAOBU BUZHANG”






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2