航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 载重电报(LDM) [打印本页]

作者: 航空    时间: 2010-4-21 09:53:03     标题: 载重电报(LDM)

注:客货同机航班的载重报共分四部分内容。fficeffice" />

发电地址;

电报识别部分:

电报识别代号(LDM)

承运人或其代理人的二字代码;

航班号;

飞机类型和飞机号码,飞机基本重量,空机重心位置;

空勤组人数分两部分,用“/”分隔:机组人数;服务员人数;男、女服务员人数用“/”分隔。

载重情况部分:

到达站(包括中途站)机场的三字代码和/或到该站可利用最大业务载重量;如在该站没有剩余业载,则用“NIL”表示。

旅客人数,表示为:成人/儿童(1/2)/婴儿(1/10)旅客分类,表示为:男性/女性/儿童/婴儿

客舱行李重量。

本次航班最大通程业务载重量(最大业务载重量),用“T”引导。

装舱位置:注明各舱装载重量:包括行李(B)、邮件(M)、货物(C)的件数和质量。

旅客占座情况须分别注明FCY舱占座情况。

利用空余吨位的旅客及人数(PAD)

补充说明部分:

旅客特殊服务内容;

如是多航段联程航班,则中途站的机场三字代码以及每一中途站有关上述所列各项内容的情况;

特种货物和需要特殊注意的物品装载位置(此项内容亦可单独拍发SSROSI电报和特种货物运输电报)

电报式例见下:

1LDM

QU HKGKLCA

.HAKKLHU 180公司5

LDM

HU7319/18FEB.B2561.89784.F26Y235.4/9.5/245

——HKG.ffice:smarttags" />232/10/02.T/4000.1/430.2/2000.3/800.4/770

PAX.F16Y226/216/4000.M/64.C/312

OSI:RRW.032456.50/575KG ON P1

2LDM

AB767/27.XYABC.B40/332.3/317

LIS.4/0/0.5.T161.1/135.3/26.PAX/0/4.PAD/0/4

PBM.108/4/4.T4304.3/2340.4/834.公司130.PAX2.110.PAD/0/6.SOC/03.AVI/3.DIP/4/2.AVI/3.DIP/4

CCS.9/2/1.T7530.1/2205.2/4公司3.4/302.PAX/5/59.PAD/0/1

.HEA/1/240

CUR.59/5/2.T8422.2/2620.3/5500.4/302.PAX/5/59.PAD/0/6

.FRC/2/260

SI CAPT COPELAND/WINGTANKFUEL 7830 CENITERTAND

FUEL

2460

附注:

载重报上须注明的货物品种及其缩写:

AOG:紧急航空器材

AVI:动物

BIG:超大货物

FRZ:冷冻货物

HEA:超重货物

HEA:孵蛋

HUM:尸体

ICE:放有干冻货物

MED:急救用药品、医疗用品

NPM:纸型

RART:限制运输物品、危险品

PRW:一级放射性物品

RRY:二、三级放射性物品

RUG:紧急货物

VAL:贵重物品






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2