航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 行李运输业务电报-行李声明价值报 [打印本页]

作者: 航空    时间: 2010-4-21 09:53:39     标题: 行李运输业务电报-行李声明价值报

识别代号fficeffice" />

DV/BAB (Excess Value Bag)

内容及用途

行李收运站的航班装载有办理声明价值行李的通知。

收电地址

行李到达站的客运部门和行李查询部门。

格式(自由格式)

格式说明

旅客姓名

航班号/日期  月份  行李到达站

行李的颜色类型  件数/重量

行李牌号码

声明价值

装载舱位

格式范例

QD NNGAPCZ NNGLNCZ

.PEKKDXW 240900/08

DV/BAG

SMITH/J MR

XW157/24OCT NNG

BN04XXX 1/35K

TN XW123456

CNY7000

Hffice:smarttags" />4 C/N

=

范例说明

行李颜色类型和行李牌号码的表示方法,参见本手册8.1.5

逾重行李票漏撕电报

电报举例:

QU HKGAPCA HKGDDCA

HAKAPHU 191041

NON UPLIFT EXBAG TKT FLT CPN CASE

PAX BROWN 0/B HU7305/19FEB

HAK/HKG Y/C

EXBAG TKT NO.784-463768 CMA

PLS UPLIFT THE FXBAG TKT FLT CPN

HAK/HKG SEC AND FWD HAKAPHU

FRAV U/ADV

SIP TKS FOR COOP

以上电报内容为自由格式

少收行李报

识别代号

AHL (ADVISE IF HELD BAGGAGE TRACE)

SND (STILL NEED)

O/L  TRACE (OFF LINE TRACE)

FNL  TRACE (FINAL TRACE)

内容及用途

少收行李航站发出的行李少收,请求帮助查询信息。

收电地址

有关航站的国内行李查询部门(LN)

格式

格式说明

少收行李查询编号

NM  旅客姓名

IT  旅客姓名缩写

TN  行李牌号码

TC  行李颜色类型

RT  航线/查询地点

FD  航班/日期

BI  行李箱品牌/箱外标志

CN  行李内容(行李内明显而易认的物品)

FI  运送指标

格式范例

QD NNGLNCZ

.PEKLNXW 111021

AHL

PEKXW0831

NM LI/AN

IT LA

TN XW432156

TC BK公司PSW

RT NNG/PEK

FD XW158/11JUN

BI SAMSONITE/FORUM HOTEL STICKER

CN CLOTHES/SHOES/MEDICINE/PAPER

FI FWD PEKLNXW

=

范例说明

少收行李查询报有关项目的表示方法,参照本手册8.4.3






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2