航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英国所有机场恢复开放　首批飞机降伦敦机场 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-21 13:04:28 标题: 英国所有机场恢复开放　首批飞机降伦敦机场

2010-04-21 中国新闻网魏群、褚添翼　

4月20日22时之后，英国所有的机场已经恢复开放。自上周四（15日）英国航空管理局宣布因火山灰影响关闭整个英国领空以来，首批来自亚洲、非洲和美洲的28个直航飞机已经降落伦敦机场。
　　据英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）称，21日5点到12点之间，会尽量恢复一些在伦敦希斯罗机场和盖特威克机场的长途航班，但航空公司建议乘客不要对21日下午之前的任何短途航班抱有希望，一些限制仍然会持续，但限制会越来越少。
　　英国首相布朗表示，在政府、航空管理局以及航空公司和飞机制造商的紧密配合下，解决方案已经完成，成千上万陷于困境的英国公民将被接回家中。
　　英国交通部秘书长洛德·阿多尼斯宣布，航班时刻表将恢复正常。同时，他强调最重要的是保证飞行安全：“我们向乘客提供的必不可少的保障，是保证航线和飞行的安全。”
　　英国航空公司管理人员称，在这起由冰岛火山喷发引起的空中交通混乱中，航班的限制导致公司每天损失500万到600万英镑。
　　据BBC气象学家预测，本周末风向的转变将会帮助火山灰被吹离欧洲。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)