航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 钢铁战士护卫生命线——记玉树抗震民航公安 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-23 12:17:48 标题: 钢铁战士护卫生命线——记玉树抗震民航公安

2010-04-23 《中国民航报》记者陈嘉佳，通讯员唐芙蓉

3名年轻公安撑起玉树机场的安全伞

　　22岁的巴丁成林心急如焚，不断往家里打电话。每一次拨号，巴丁的心里都燃起一丝新的希望，但无法接通的电话让他的希望一次次破灭。“我们要去检查设备，”宋立宾和张鑫对巴丁说，“要不你留下再联系联系家人？”“我也去！”巴丁没有丝毫犹豫，立即和同事们奔赴一线。几分钟后，玉树巴塘机场（简称“玉树机场”）的机坪上、办公楼内和候机楼里出现了3个身着警服的年轻背影。
　　巴丁成林，藏族，玉树人；宋立宾，34岁，西宁人，玉树机场公安分局局长；张鑫，25岁，西宁人，玉树机场公安干警，他们3人就是玉树机场公安的全部力量。4月14日7时49分，正在各自岗位工作的他们感到了剧烈的摇晃——地震发生了！当晃动停止后，便出现了上面的一幕。
　　尽管不祥的预感一直笼罩着巴丁成林，但他始终没有离开机场回家去看一眼。巡逻候机楼、检查办公室……巴丁忙个不停。直到14日下午，玉树机场组织家在玉树的员工回家察看情况，巴丁才离开机场。
　　死神并没有特别眷顾善良的人。不幸的消息从巴丁家传来——地震夺走了他哥哥、嫂子和侄子的生命，母亲也在地震中受了重伤。宋立宾和张鑫坚持让巴丁待在家里，陪着父母，料理家事，两个人扛起了玉树机场的安保重任。14日当天，他们保障了回良玉副总理的专机，保证了玉树机场的井然有序。夜里，疲惫不堪的他们在墙上有裂缝的房间里睡下了。直到15日晚上，两个人才与家人联系上。而至今他们都还没有回家看过，能给父母妻儿的，只是电话里那句简单的叮嘱：“你们自己注意安全，我很忙。”

高原反应和寒冷让干警们难以入睡

　　就在得知玉树地震的消息后，民航各级公安都迅速行动起来，迅速研究和评估玉树机场等单位的航空安保形势。民航局公安局警卫处、民航西北地区管理局公安局、格尔木机场公安、西宁机场公安立即支援玉树。
　　15日，民航西北地区管理局公安局局长马新安到达玉树机场。这个西北汉子原本身体很棒，但玉树的高原反应让来自西安的他每天都“头痛得太厉害了”。头痛严重影响了马新安的休息。“15日、16日大家基本上都睡不着。”马新安告诉记者，除了有高原反应，寒冷也让大家无法入眠。
　　出于安全的考虑，15日起，干警睡在室外，两件军大衣是他们的全部睡眠用品——一件军大衣是被褥，另一件军大衣就是铺盖。夜里零下4摄氏度的气温让干警们冻得缩成一团，睡不着也没人说话聊天，大家都眯着眼睛养精蓄锐。高强度、长时间的工作，有点时间休息总是好的。

每天工作20小时只吃两顿方便面

　　在救援的“黄金72小时”内，干警们每天的工作时间超过20个小时，工作的内容也变得十分复杂。“机场的每个人都抬过担架，看到什么地方缺人，就赶紧上！”张鑫激动地说，“都这种情况了，当然什么活都干！”几天内，干警们把精力、体能用到了极限，而每天忙得只能吃上两顿饭，每顿分别是一盒方便面。
　　就在这样艰苦、恶劣的条件下，玉树的民航公安干警们没有怨言，他们用忠诚和奉献，维护了机场的正常运营生产秩序，确保了救灾航空运输的安全、高效、有序，保障了通往灾区空中生命线的安全畅通。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)