航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国航油与交通银行签署两亿美元的贷款协议 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-23 22:38:37 标题: 中国航油与交通银行签署两亿美元的贷款协议

2010-04-23 美国《华尔街日报》

　中国航油（新加坡）股份有限公司（China Aviation Oil Corp.，G92.SG，简称“中国航油”）周五（23日）称，公司已经与交通银行股份有限公司（Bank of Communications Co.，3328.HK，简称“交通银行”）签署协议，有权借款最高2亿美元。

　　贷款协议的期限为一年，正值中国航油希望在航空燃油业务基础上实现收入多样化之际。该公司从去年开始进行少量柴油和燃料油交易，业务范围扩展至香港、新加坡及澳大利亚等国家，此外还在北亚和新加坡租用了储罐。

　　公司首席执行长孟繁秋在一份新闻稿件中称，上述贷款将为公司发展燃料油和其他油品交易以及石油相关资产投资提供支持。

　　该公司已经恢复了之前的部分交易活动，公司2004年遭受了重大亏损，并一度处于破产边缘，这曾使其终止了投机交易。

　　该公司发言人称，上述2亿美元的贷款选择权是公司与银行签订的最大规模的信贷安排之一。

　　中国航油在中国航空燃油进口市场中占主导地位。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)