航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 怪风袭香港机场　行李箱“撞伤”客机无人伤 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-23 22:49:06 标题: 怪风袭香港机场　行李箱“撞伤”客机无人伤

2010-04-23 香港《文汇报》

　　图：香港机场首次发生寄舱行李箱被吹起击中飞机事故，令该班客机损毁需维修。

　受冷锋横过影响，香港昨（22）日风云突变，晴朗天色突变狂风雷暴，刮起时速达100公里的风。“怪风”吹袭下，香港赤鱲角国际机场（简称“香港机场”）首次发生寄舱行李箱被吹起击中飞机事故，幸无人受伤，但该班预订飞往印度尼西亚峇里的客机损毁需维修，152名旅客被逼滞留机场近9小时，至晚上始安排另一飞机往目的地。
　　天文台表示，冷锋伴随雷雨区昨午从西向东横过赤立角，风速达到烈风至暴风程度，香港市区气温亦于1小时内急降摄氏5度，预测今晨气温约17度。
　　肇事的波音737-800型号飞机属香港快运航空有限公司（Hong Kong Express Airways Limited，简称“香港快运”），航班编号UO709，原定昨中午12时55分，接载152名乘客由香港起飞，于中午12时30分各乘客刚登机后，3个约2米×2米金属寄舱行李箱，由拖车拖运至机场停机坪，停在距该机约10多米外的指定停泊区期间，突遭时速达100公里罕见“怪风”吹倒，3箱不断翻滚，其中一个更飞离地面撞及该机机身，幸无击中人。
　　事后经检查证实该飞机机身受损，须实时停飞进行检查维修，152名乘客被逼滞留机场。飞机经抢修至昨晚仍不宜飞行，晚上9时15分，当局安排另一飞机接载该批滞留旅客往目的地。机场管理局表示，会就事故展开调查。
　　天文台表示，昨日香港受一道冷锋南下的影响，昨日中午天气开始转坏，出现狂风雷暴，香港巿区气温由接近中午时的最高28度，1小时后急降至23度，赤立角、长洲录得时速100公里的阵风，相当于八号风球的风速。天文台高级科学主任徐杰志表示，昨日下午的狂风大雨后，气温显著下降，晚间气温下跌至只有20度，预料今晨会进一步下跌至17度，展望未来一周天阴有雨。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)