航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 青海百名地震救援人员受沙尘暴影响滞留机场 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-26 12:42:27 标题: 青海百名地震救援人员受沙尘暴影响滞留机场

2010-04-26 《潇湘晨报》

　图：沙尘暴24日袭击甘肃张掖。

袭击瞬间

　　这次沙尘暴来临前，当地还是晴空万里，太阳尚未落山。忽然之间，狂风裹着黄沙，犹如一堵幕墙，从天边压来，顿时白天变黑夜，伸手不见五指。人们躲进屋内，关上门窗，依然感觉呼吸困难，空气中弥漫着浓重的尘土气息。——甘肃民勤当地居民
　　据新华社电受北方强冷空气影响，4月24日-25日，甘肃省出现了大范围的沙尘天气过程。与此同时，内蒙古自治区和青海省部分地区也出现沙尘暴，玉树地震救灾工作受到影响。

甘肃：14个观测站出现沙尘暴

　　25日11时，甘肃民勤再次出现沙尘暴天气，最低能见度为600米。
　　兰州中心气象台介绍，截至25日8时，这次沙尘天气过程中，甘肃共有14个气象观测站出现了沙尘暴天气，其中酒泉、鼎新、临泽、张掖、民乐、民勤等6个站为能见度低于50米的特强沙尘暴，尤其是民勤和酒泉站，能见度一度达到0米。
　　据民勤县委宣传部门提供的材料，在民勤，这次特强沙尘暴天气引发了10多起火灾，造成部分地方电力中断，大量日光温室棚膜和大田地膜被刮得四分五裂，损失较为严重，但目前尚未接到任何人员伤亡的报告。

内蒙古：“屋子里顿时全黑了”

　　内蒙古自治区阿拉善盟阿右旗、额济纳旗24日出现强沙尘暴，能见度几乎为零，强沙尘暴持续40多分钟。
　　据阿拉善盟气象台预报工程师孙跃刚介绍，4月24日17时至19时30分之间，阿拉善盟阿右旗和额济纳旗拐子湖出现沙尘暴。17时34分，阿右旗政府所在地额肯呼都格镇突然发生强沙尘暴，“当地气象预报员跟我形容说，仿佛一座浓褐色的大山一样自西向东压了过来，屋子里顿时全黑了，外边什么也看不见。”
　　孙跃刚说，气象部门监测到那个时候的风速是每秒19米。18时59分，这股强沙尘暴移动到相邻的雅布赖镇，风速为每秒20米，能见度小于50米，直到19时16分，强沙尘暴才开始转为扬沙。

青海：地震救援人员滞留机场

　　记者25日在青海西宁曹家堡机场（简称“西宁机场”）了解到，受玉树较大降雪及西宁沙尘暴等极端天气影响，西宁至玉树穿梭航班受到延误，数百名救灾人员滞留在西宁机场。

　　西宁至玉树的穿梭航班承担了向玉树地震灾区运输人员和物资的重任，每天往返六个班次，被称为“空中生命线”。西宁机场工作人员介绍，由于25日玉树出现较大降雪，同时西宁出现沙尘暴，机场达不到起飞和降落条件，导致航班延误。
　　记者25日11时在西宁机场看见，机场四周不时卷起巨大的黄色沙尘，就连密封良好的候机室里也弥漫着一股沙尘的味道，座椅上也能看见一层灰土。数百名赶赴玉树救灾的官兵和医护人员正在等候。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)