航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 欧洲禁飞或将为研究航班与气候变化提供线索 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-26 22:30:13 标题: 欧洲禁飞或将为研究航班与气候变化提供线索

　2010-04-26 路透中文网记者Alister Doyle 冰岛火山喷发迫使欧洲实施禁飞，不过专家们认为，该措施或为研究航班对气候的影响提供罕见线索。　　对于高纬度燃烧的航空燃料对气候变化会造成何种影响，人类所知仍不多，部分原因就在于没有飞机飞行的日子不多，科研人员很难与正常飞行时天空的情况作对比。　　科研人员将对此次飞机禁飞期间欧洲上空的气温、卫星图像等数据进行分析，并会努力将飞机停飞影响与冰岛火山云的遮光效应区分开来。　　威斯康星大学白水分校的David Travis称，“火山灰的存在加大了研究的难度。”Travis此前曾发现，“9·11”事件后，天空中飞机尾迹的消失影响到了美国的气温。　　一种可能的办法就是研究欧洲火山灰很少但航班出于预防亦取消的区域。他告诉路透，“但这个测量起来难度很大。” 　　相关研究飞机与气候变化关系的进展有助于将航空业纳入联合国气候协议——目前根据联合国《京都议定书》，国际航班不受排放规定限制。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)