航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 媒体称英上空根本没火山灰　航空公司拟索赔 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-27 11:09:04 标题: 媒体称英上空根本没火山灰　航空公司拟索赔

2010-04-27 《新快报》方海从4月14日开始的冰岛“火山灰危机”“放倒”了整个欧洲航空业，英国也是受害者之一。然而，英国《每日邮报》26日却爆出惊天猛料：事件期间，英国上空根本没有什么火山灰！　　《每日邮报》指出，有新证据显示，上述事件期间，英国领空根本没有什么有害的火山灰团！那段时间的卫星图片显示，英国上空晴空万里，毫无灰霾踪迹，无怪乎航班停飞期间，英国境内大部分地区非但没有出现多云天气，还万里无云，阳光猛烈。新证据显示，禁航期间，英国上空的火山灰浓度仅为限制浓度的1/20。　　“很显然，在危机开始初期，决定性数据是缺乏的。”英国民航局耐飞性、策略与政策部门主管吉姆·麦肯纳承认，“在危机持续期间，英国上空的火山灰浓度几乎微不可测一事也是真实的。” 　　据悉，英国航空公司将会把上述卫星图片列入证据，用于向政府索取巨额补偿金的诉讼之中。　　●哪出错了？　　英国空管局当初的禁航决定是基于英国气象局的电脑模型预测做出的。该模型显示，火山灰经南风从冰岛吹往英国上空。根据程序，气象局还应该派出该部门的研究飞机进行试飞，以验证电脑模型的预测。不过，由于气象局的研究飞机正在维修中，这一关键步骤就被“省略”了。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)