图：4月27日，中国通过境内保税区以金融租赁方式引进的首架飞机停放在北京天竺综合保税区。摄影：新华社记者刘浦泉
由中国境内最大的金融租赁公司所购买和出租的大型美国波音客机，今天（27日）上午成功交付给中国最大的航空公司——中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）。这是中国第一次通过国内金融机构引进外国飞机，并出租给国内航空企业。它标志着飞机租赁业在中国内地揭开了新的一幕。 位于北京首都国际机场（简称“首都机场”）北侧的中国第一家空港型综合保税区——北京天竺综合保税区内，一架全新的波音737-800型飞机，沐浴着春日的艳阳，停在交付仪式现场不远处。保税区与亚洲第一、世界第三大机场首都机场的跑道无缝对接。飞机在这里可以得到海关的全面监管，随时整装待发。作为全球市值最大的银行中国工商银行，其下属独资经营的子公司工银租赁（北京）有限公司，4月22日向位于西雅图的波音公司（Boeing Co.）支付了这架飞机的货款。 目前，全球航空运输业所使用的飞机三分之二以上通过租赁方式获得。预计到2020年，中国民航业要补充新飞机超过2500架，飞机租赁所涉及的资金至少830亿美元。以国航为例，截止到2010年3月底，国航共有飞机269架，其中租赁飞机133架。未来3年，国航还将引进100架新飞机；近期，除今天交付的波音737-800型客机之外，还将引进另一架同型号波音飞机和一架空中客车A321飞机。3架飞机项目总金额约1.4亿美元。 目前，内地飞机租赁市场基本由境外机构垄断。北京常务副市长吉林在今天上午的交付仪式上指出，航空租赁业是现代服务业中的朝阳产业，是天竺综保区乃至北京市经济发展的“黄金产业”。此次飞机租赁项目，是工银租赁公司利用天竺综保区的政策平台，所开展的首笔金融租赁业务，也是中国航空企业第一次通过国内金融机构引进飞机，开创了中国飞机租赁业的先河。他相信，在天竺综保区，新兴的中国飞机租赁业将享受到最全面的政策优势、最高效的便利服务和最良好的发展环境。
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |