航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 欧盟建议在冰岛火山灰事件后对航企提供帮助 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-28 14:23:04 标题: 欧盟建议在冰岛火山灰事件后对航企提供帮助

2010-04-28 世华财讯网站　综合外电4月28日报道，欧盟委员会提出了多项措施以帮助支持各航空公司和改善环境，此前冰岛火山喷发的火山灰云造成了一系列混乱，包括导致超过10万航班停飞、数百万计旅客滞留、并造成航空公司损失了数十亿欧元收入。　　欧洲各航空公司和机场的代表对欧盟委员会的建议表示欢迎，此前这些代表批评了欧盟应对此次危机的处理方式。　　欧盟运输事务高级专员卡拉斯（Siim Kallas）估计，这场危机已导致全球各航空公司损失了15亿欧元至25亿欧元（约合20亿美元至27亿美元），此次危机导致欧洲北部和中部地区的大部分国家从4月15日开始将领空关闭了6天。随后，各航空公司欧洲航班时间表开始恢复正常，大部分滞留旅客已经启程。　　卡拉斯表示，该特殊事件可证明一些旨在帮助航空公司应对危机导致的直接损失的政府支持措施是合理的。任何援助都将获得欧盟成员国的批准，而不仅仅是欧盟本身。这个27国组织通常禁止国家援助企业。　　卡拉斯警告称，支持措施的获批只可基于“建立在欧洲水平的、由欧盟执行机构欧盟委员制定的统一标准”基础上。他表示，该委员会将尽快公布关于此事的明确准则。“但国家援助并不会产生奇迹。”“没有任何资金用于等待着危机的到来。” 　　编译：王媛媛

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)