航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 台媒眼羡上海世博盛赞大陆面子很大（图） [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-4-30 09:35:05 标题: 台媒眼羡上海世博盛赞大陆面子很大（图）

上海世博会吸引了台湾媒体的高度关注，台湾《联合报》今日发表了多篇文章大篇幅聚焦世博，并称“各国都买中国大陆的面子”。

　　台海网4月29日讯　将于5月1日开幕的上海世博会吸引了台湾媒体的高度关注，台湾《联合报》今日发表了多篇文章大篇幅聚焦世博，赞上海世博与奥运会、世界杯“鼎足而三”。同时，文章也提到“各国都买中国大陆的面子”，不惜将各种难得一见的国宝运到世博会上展出。“如果说有什么活动比北京奥运会更大手笔、吸引各个国家和跨国企业不惜撒下数百万美元经费参展，那就非上海世博莫属。” 　　《联合报》称，5月1日开幕的上海世博会有242个国家和国际组织参加，预计7000万参观人次的数字已经保证了这是有史以来规模最大的世界博览会，和奥运会、世界杯足球赛“鼎足而三”。历时184天的上海世博会将让中国正式走向世界。台湾馆也将在睽违40年、自1970年参加日本大阪万国博览会后，以“山水心灯”重回世博，再度闪耀会场。　

　　文章提到，中国是第一个主办世博会的发展中国家，并且一向是世博稀客的非洲大陆53国几乎全员到齐，让上海世博轻易打破了2000年德国汉诺威世博会保持的177个国家和国际组织参展的纪录。北京奥运会展示了中国的崛起，而今中国决心再接再励的让上海世博成为展示中国实力的平台，“上海市也期待经此一会，有朝一日能和纽约并驾齐驱。” 　　文章说，如果说有什么活动比北京奥运会更大手笔、吸引各个国家和跨国企业不惜撒下数百万美元经费参展，那就非上海世博莫属。　　文章还提到，上海世博不只是全球经济、科技大串联，也是一场空前的全球艺术大展，各国为了好好秀秀文化实力，纷纷拿出从来“大门不出，二门不迈“的压箱宝参展，数百件人人如雷贯耳，却从来无缘见识的各国无价国宝，“都买中国和上海的面子”，前来亮相。以下只是举例：　　法国：七件国宝，都由奥赛美术馆提供。这些宝贝是：塞尚《咖啡壶边的妇女》、博纳尔的《化妆间》、梵高《亚尔的舞厅》、米勒的《晚钟》、莫奈的《阳台》，高更的《餐点》，以及罗丹雕塑名作《青铜时代》。　　以上作品，每件价值至少一亿欧元，和分包七架专机运送。　　意大利：由米开朗基罗挂帅，两幅杰作《水果篮》和《捧果篮的男子》，名闻遐迩，不辱艺术大国身分。　　丹麦：丹麦馆镇馆之宝是出身安徒生童话的《小美人鱼》，身高1.5米，这是此作1913年雕成以来头一遭离开国门。　　卢森堡：由赫赫有名的镀金雕像《金色少女》打前锋，这是纪念卢森堡一次世界大战三千阵亡将士之作，1923年雕成以来屹立于卢国首都宪法广场的英雄纪念碑顶，这次移驾远来，不可不看。　　墨西哥：顶级国宝“玛雅柱”。　　最后台媒说，中国馆根据“四大发明”和“中华民族科技发展历程”为主线，以八件顶级国宝迎客，各国“强龙不压地头蛇”。这些宝物包括名震考古界的“曾侯乙建鼓底座”，是青铜治炼艺术的颠峰名作，以及从未公开展出的楚文化瑰宝“针灸穴位铜人”。 (本文来源：台海网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)