航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 上海世博园持续高温游客打伞排队 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-5-3 08:37:39 标题: 上海世博园持续高温游客打伞排队

核心提示：昨日的世博园内，除了人气比五一节当天旺以外，气温也节节攀升。据世博园区气象监测数据表明，昨天园区最高气温超过30℃。 成都晚报5月3日报道 昨日的世博园内，除了人气比五一节当天旺以外，气温也节节攀升。据世博园区气象监测数据表明，昨天园区最高气温超过30℃。尽管如此，游客仍然热情不减。昨天上午，世博园区内的各项控温降温设施全面启动，安装在高架步道遮阳伞下和高架步道底部的喷头喷出水雾，吸引不少游客去纳凉。在园中的多个直饮水位置，记者都看到满满地围着游客，接水也要排队，人群久久不散。 参观：热门场馆打伞排队 “昨天不晓得上海太阳那么大，在沙特阿拉伯馆排队的时候，被太阳直射了三个小时，人都要晒昏了。”昨日，当记者在法国馆门口看到四川首发团游客罗先生一家人时，他们正打着遮阳伞在长长的队伍中排队等候，“今天我们就准备齐全了，全部都穿短袖衣服，又是抹防晒霜，又是带太阳伞，还买了一条可以折叠的小凳子，累了就能找个阴凉的地方休息一下。” 记者注意到，和五一节当天一样，瑞士、法国、英国等热门场馆排队时间超过了两小时，各种颜色的遮阳伞弯弯曲曲像一条长龙缠绕着场馆，那场景煞是壮观。 休息：感受园区喷雾降温 乘坐渡轮来到浦西，在石油馆一侧的休息区，记者看到了穿着大熊猫图案T恤的另外一行四川游客，其中一个小朋友在从地面喷出的水雾中来回穿梭，感受阵阵凉意。小朋友的妈妈、游客钟女士告诉记者：“我们刚刚从石油馆里出来，外面太热了，这个休息区还比较凉快，又有遮阳伞，还有喷雾降温，所以我们坐在这里休息一下。” 据了解，由于气温太高，世博园区内安置的遮阳伞、遮阳篷等控温降温设施正式启动。上午10时，安装在高架步道遮阳伞下、高架步道底部和休息区的的喷头喷出水雾，让四周的气温顿时降了不少。而一些展馆也为在烈日下排队的观众提供了贴心的“清凉”服务。国家电网馆除了“自遮阳”建筑设计，同时增加了建筑天井上部空气形成生态的自然增强风；世界气象馆则将建筑外墙水汽的喷雾频率提高到了10秒一次。记者从四川康辉旅行社了解到，继四川首发团之后，第二批参加世博之旅的四川游客也于前日抵达上海，并于昨日进入世博园区参观，其游览线路和首发团游客相同，也是两次进园。而从5月1日出发的四川火车首发团的游客，将一路走一路耍，于5月8日抵达上海并参观世博会。 特别提醒 上海出现今年以来最高温 今日仍近30℃ 昼夜温差有10℃ 上海昨日白天最高温度超过了30℃，这是今年以来申城气温的最高值。据气象台预报，3日申城最高温度仍将逼近30℃，世博游客一定要注意防晒。据上海中心气象台的最新预报，今日上海还将是一个好天气，以晴到多云为主，偏南风3到4级转4到5级，气温在19℃~30℃之间。气象专家特别提醒，中午前后的阳光较为强烈，气温偏高，世博园内的游客一定要注意防晒和补充水分。另外，上海昼夜将近有10℃的温差，夜间仍需注意防寒。 园区特写 拖鞋148元一双居然断货 148块钱的拖鞋不便宜吧？愣是卖断货了！这是记者昨日在世博园里遭遇的一幕。上海世博局局长洪浩昨日公布，当天世博园共有82人因中暑和外伤被送到医院紧急救治。针对上海近日开始出现的高温天气，园区将适当增加值班医生数量，加快遮阳设施的安放，并为游客准备更多的饮料。 零空调展馆另类降温 之前不少场馆都事先显摆，馆里没空调照样凉快，记者昨日一一体验，高科技武器确实经受住了高温烤验。印象最深的还是日本馆，刚走进边廊就感觉气温柔和而迅速地降下来，排队游客偶尔还能享受穿堂风的待遇。进馆后很舒服，没有空调机的硬风，而是很舒服很清凉的感觉，找找却没发现通风口。原来，日本紫蚕岛顶部的那几个“触角”并不是装饰，而是散热用的通风筒。在坡屋顶和通风筒的作用下，空气的自然流动可以带走馆内热量，保持馆内空气新鲜。丹麦馆看着就清凉！馆外幕墙通体洁白，屋顶覆盖了一层浅蓝的人工材料，这几种颜色既赋予丹麦馆浓郁的海洋气息，更重要的是，涂料具有热反射特性，能在夏季让整幢建筑保持阴凉。展馆外墙采用钢板构成，布满小孔，成为整个场馆的自然通风与采光器。据了解，为了让自然通风效果达到最佳，设计师们在建馆之初就利用计算流体动力学方式反复演算研究，算出世博开园6个月里场馆周边不同时期的湿度、风速、风向、舒适度等，并根据这些数据设计小孔的大小及位置。值得表扬的还有沙特馆，不愧叫沙漠之船，通风全靠船体下的空气流动，这也是没空调的馆。 拖鞋、T恤、可乐卖断货 打第一天进园，记者就预料到拖鞋必将走俏世博园。果不其然，昨日中午时分，欧洲片区的特许专卖店内拖鞋架子空了。一双特大号男士人字拖孤零零地挂在上面，标价148元！记者扫了眼标签，拖鞋从98到168元不等，以拖鞋论，这价可不便宜，可人家就是抢手。要知道，欧洲那几个明星馆没3个小时“磕”不下来。脚肿是一定的，燥热中，恨不能甩掉脚上硬鞋舒展一番，拖鞋的江湖地位由此诞生。想知道园子里面什么最有用，走进该片区特许专卖店就知道了。记者走进特许店，眼前一地的包装薄膜。它们刚刚还包着的短袖T恤已经穿在了游客身上，散布在园区中。热！游客已然不挑款了，有豪迈的男士抓起一件短袖，找个旮旯立马换上，长吁一口气：爽啊！不过记者提醒您，应该带上一件薄长袖，白天顶在头上遮阳，累了还能席地而坐，晚上您逛到闭园，江风还是挺硬的。可乐来多少卖多少自不必说，可平日只喝茶水的奶奶都捧上可乐，这问题就“严重”了。“体力消耗太大，补充糖分防虚脱。”奶奶的建议很中肯！据《北京晨报》 (本文来源：成都晚报 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)