航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 华航遭遇“诈”弹旅客 飞上海班机转降杭州 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2010-5-3 11:03:13     标题: 华航遭遇“诈”弹旅客 飞上海班机转降杭州

2010-05-03 中国台湾网 刘海伟

华航遭遇“诈”弹旅客 飞上海班机转降杭州

 图:台湾中华航空公司1日上午从桃园机场飞上海浦东机场的CI-501班机,遭68岁美籍华裔男子林南海谎报行李中有炸弹,经转降杭州机场安检后证实为谎报,饱受虚惊的机组人员晚上返台。图片来源:台湾《中国时报》

 

 据台湾《中国时报》报道,昨日上午台湾中华航空股份有限公司(China Airlines Ltd.,简称“华航”)桃园飞上海的直航班机,在距离飞机降落前30分钟,美籍华裔旅客林南海(George Lin)突向空服员谎称托运行李内有炸弹!机长请示浦东机场塔台后,班机转降杭州萧山国际机场,所幸虚惊一场,但造成班机延误6小时25分才抵达浦东机场,近800名旅客行程受影响。

  这起两岸开放定期班机直航以来首宗机上事件,台当局“交通部民航局长”李龙文表示,因班机未受损或发生事故,依相关规定,华航机长有权决定由班机启程地或目的地管辖,因事件发生在上海飞航情报区,“诈”弹客也在班机转降后立即被杭州机场人员带走,因此,将由杭州机场处理,但“民航局”会要求华航项目报告。

  编号CI501的华航班机,原订10时50分降落上海浦东国际机场;但10时20分左右,坐在经济舱32排H的林南海,却唤来空服员(空乘人员)表示,自己行李内有炸弹。空服员在通报机长后,把林南海带到头等舱看管,避免造成其它旅客恐慌,机长通报上海塔台,塔台考虑世博期间浦东机场班机旅客多,最后要求转降杭州。

  飞机在下午近5时从杭州飞至浦东,比原订降落时间晚6个多小时;班机已于昨晚8时左右返回台北。报道指出,因这起事件,导致原计划搭乘该班机于中午12时零5分从浦东飞台北的近400名旅客,在浦东机场等了6个多小时。

  林南海在接受初步讯问时表示,他只是“开玩笑”,但若按台湾有关规定,林南海此举可能被判3年徒刑、罚款新台币150万元。据台湾媒体了解,林南海4月13日搭乘华航班机从纽约飞回台湾,5月1日搭班机前往上海,预定5月9日再搭华航飞机从上海返回台湾。李龙文说,68岁的林南海为美籍华人,但持有美国及台湾双重旅行证件。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2