航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本拟启用“裸体安检” [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-3 11:13:01 标题: 日本拟启用“裸体安检”

日本国土交通省26日举行专家委员会首次会议，讨论全身扫描安检法是否涉及隐私等问题。全身扫描是指为展开飞机反恐活动，将对乘客衣服内侧进行透视，以查明是否携带可疑物品，也就是所谓的“祼体扫描”。
　　报道称，国交省计划从7月起的一个月内在日本东京成田国际机场（NaritaInternationalAirport）实施全身扫描试点。会上，专家们就试点方式、机种选定以及评估方式等交换了意见。在得出试点结果后，委员会将汇总导入全身扫描仪的效果和所面临的问题。委员会成员为庆应大学法学部的大泽秀介教授等共7人。
　　国交省航空局长前田隆平在会议伊始致辞称：“各国均已认识到彻底保障航空安全的重要性。重要的是在日本也展开试点并研究可能发生的问题。”
　　扫描使用一种名为毫米波的电磁波，将衣服中的身体制成图像。去年12月的美国炸机未遂事件中，恐怖分子将可用作炸药的化学物质缝在内衣中，从而躲过了金属探测器的检测，因此欧美部分机场开始采用全身扫描。但由于该扫描可显示出人体轮廓，有人指出可能会侵犯隐私。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)