航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 海军新飞行员驾战机在南海训练超低空飞行 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-5-3 11:28:04 标题: 海军新飞行员驾战机在南海训练超低空飞行

核心提示：新飞行员请求下降飞行高度，指挥员立即作出回复：“可以！”只见长机和僚机轻摆机身，如同雄鹰猎食般向下俯冲。800米、400米、100米……眼见即将靠近海面，战机又似轻巧敏捷的海燕掠翅而起，紧贴海面疾速飞行，在海面涌浪的掩护下，向预定目标逼近、再逼近……

海军航空兵的飞豹战斗轰炸机解放军报5月3日报道 4月上旬的一天，南海某海域风急浪涌。南航某飞行团10多名新飞行员驾驶战机首次开展海上超低空训练。
8时10分，随着一颗信号弹升空，一架架战鹰次第起飞，呼啸着刺向苍穹。
走进指挥塔台，笔者顿时感受到一种紧张的氛围。飞行团副团长、指挥员赵劲松介绍说，海上超低空飞行，海天一色，飞行员易产生视觉误差，且深海低空气流变化复杂，对飞行员的心理状态和操纵精度要求极高，稍有闪失就可能造成严重后果。
8时25分，各机到达预定空域。此时，新飞行员请求下降飞行高度，指挥员立即作出回复：“可以！”只见长机和僚机轻摆机身，如同雄鹰猎食般向下俯冲。800米、400米、100米……眼见即将靠近海面，战机又似轻巧敏捷的海燕掠翅而起，紧贴海面疾速飞行，在海面涌浪的掩护下，向预定目标逼近、再逼近……
“这批新飞行员成长快、技术稳定，是我们团飞行队伍中崛起的新生力量。”说起这些新飞行员，赵劲松赞不绝口。他告诉笔者，为确保训练安全，团里对此次训练作了精心部署，修订完善了海上复杂气象识别和特情处置等预案，组织特级飞行员进行试飞，为新飞行员传授操作要领。此外，在实际操作前，他们还组织新飞行员进行地面模拟训练，熟悉飞行空域和路线。
13时20分，完成海上超低空飞行训练的战鹰返场，依次降落在跑道上。走下飞机的年轻飞行员们抑制不住内心的激动，争相交流着飞行体会：“太刺激了！四周的海水好像就要漫过飞机，机翼似乎要接触到浪尖……”
当最后一架飞机安全着陆，指挥塔台传来阵阵掌声。 (本文来源：解放军报 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)