航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 李含、寇莎莎：大灾面前的平凡机务夫妻 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-3 11:56:43 标题: 李含、寇莎莎：大灾面前的平凡机务夫妻

中国民航新闻信息网通讯员程方报道在中国东方航空股份有限公司工程技术公司西安维修基地（简称"西安维修基地"），有这样一对平凡的机务夫妻，玉树发生强烈地震后，他第一时间奔赴灾区，负责保障西宁、玉树救灾物资、救援人员及伤员转运等航班的运输保障工作。而她，则在后方工作一线，积极参与单位组织的赈灾募捐、无偿献血等活动，以实际行动为抗震救灾工作做出着自己的贡献，当然，更是在为千里之外远在青海震区的丈夫送出宽心和安慰。他--名叫李含，东航西安维修基地航线维修部普通机务员工；而她--是东航西安维修基地党群工作部团委干事寇莎莎。　　"大灾面前，大爱无边！"在这样一个平凡普通的东航机务员工家庭里，李含、寇莎莎夫妻双方远隔千里，但他们的心却随着地震灾区人民的心一起跃动着。他们夫妻俩人，一位身处地震重灾区，直接从事抗震救灾航班的运输保障工作，以实际行动书写着对灾区人民的爱；而另一位，则坚守在本职工作岗位，默默无闻地单位组织的赈灾募捐、无偿献血等活动。李含、寇莎莎夫妻双方，共同在抗震救灾一线与后方，谱写出一曲感人至深、坚韧不屈的抗震救灾协奏曲。　　2010年4月14日，玉树发生地震灾害后，李含在当天就接到了赴西宁、玉树抗震救灾一线执行救灾物资、救援人员及伤员转运等航班运输保障工作任务的命令。李含在接到紧急工作任务后，甚至顾不上收拾行囊，就在第一时间内踏上了抗震救灾的征途，迅速随同事一起奔赴抗震救灾前线。这位28岁的帅小伙，新婚不久，就接到抗震救灾任务。李含负责机电维修，也是东航西安维修基地首批赴震区完成救灾航班保障工作任务的员工之一。多次，笔者想采访李含的时候，他正爬在临时休息室睡着了。首批赴震区维修保障小组的带队人、东航西安维修基地陈清副总经理极力推荐采访李含，但他工作确实太累了，笔者不忍心打扰他。据陈清介绍，4月18日晚，原本安排李含晚上8点回宾馆休息，次日早上5点再到场完成航前工作。可他刚回到宾馆，又有了新的维修任务。李含二话没说，拦了一辆出租车急赴机场。他和大家一起忙前忙后，直到凌晨3点钟，飞机故障排除了，他才露出舒心的笑容。回到宾馆，他将手机闹铃定在早晨4点半，脸都没洗就和衣睡着了。许许多多像东航机务李含一样的默默无闻的人，铸就了钢铁一般的抗震救灾信念，那就是：全力以赴，拯救生命。　　从李含出发的4月14日开始，十余天的抗震救灾一线辛勤繁忙工作，让这对夫妻没有见过面，甚至没有时间在电话中多说上几句话。身处抗震救灾一线的李含每天没有多少休息时间，自然也就少有机会与家人通话。寇莎莎说："每次和丈夫通电话，他总是报声自己平安，让我自己多注意身体注意休息，这些话，都是我应该嘱咐叮咛他的，可往往还没有来得及说，他那边就匆匆挂断了电话，又去保障航班忙碌了。我完全可以想象丈夫在青海抗震救灾一线工作的匆忙劳累，也可以理解他所身处的环境。"寇莎莎表示："我们夫妻双方都是年轻的共青团员，在祖国最需要的时候，舍身忘我的奉献精神是我们应有的品质。如果单位需要，我也会亲赴灾区一线，亲身服务于灾区人民。"寇莎莎这样说，因为她的心里明白，自己是一名机务员工，也是机务妻子，丈夫经常驻外打工或跟班排故，自己总是默默地为他打点好行装，嘱咐他出门在外多注意安全注意身体，而独自一人承担起家庭生活的重任。此次丈夫是亲赴地震重灾区，随时面临着余震、疾病等威胁，寇莎莎说她此时特别挂念远在千里之外的李含。而放下这份挂念在心底，寇莎莎坚守在一线工作岗位，积极参与赈灾捐款，组织单位员工赴西安市中心血站为灾区伤员无偿献血。寇莎莎说："立足本职岗位，做好本职工作，是对灾区人民最大的贡献，也是对丈夫工作最大的支持。" 　　我们不应忘记，这对平凡的东航机务夫妻，去年年底才刚刚新婚。而正是这样一对平凡而普通的东航青年机务夫妻，分别身处抗震救灾一线和后方本职岗位，在灾害面前相互理解，积极乐观，充分展示出东航机务员工的崇高品德和高尚情操，体现出东航普通员工的无私奉献和满腔热血。同时，他们也在用自己的实际行动，诠释着东航机务员工对社会的责任、对受灾同胞的关爱和对生命的尊重。他们也许很平凡普通，却很深邃伟大。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)