航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 全日空发布公告:新结算额赤字高达573亿日元 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-5 12:59:39 标题: 全日空发布公告:新结算额赤字高达573亿日元

2010-05-01 日本新华侨报网米灏

4月30日，全日本航空运输公司（All Nippon Airways Co.，简称“全日空”）发表了2010年3月业绩联合结算报告。由于受到全球性经济不景气及新型流行性感冒肆虐的影响，全日空本期结算赤字高达573亿日元，而2009年3月公布的结算额赤字为42亿日元，连续两期亏损，同时，本期赤字额也创下全日空历史新纪录。但据分析，从目前全球经济正在好转的情况看，到2011年3月，全日空应该可以扭亏为盈，盈利部分预计可以达到50亿日元。
　　自2009年4月后，由于日本国内航线、国际航线的旅客人数都相应减少，同时货物运输量也减少，因此导致今年结算额减少到1兆2283亿日元，与2009年结算额相比，降幅达到11.8%。虽然随着签证政策的放宽，中国前往日本的旅游人数大增，在客票收入方面起到一定的提拉作用，但由于总的经济形势低迷，商务舱需求降低，导致单一票价跌至三成左右，致使全年度机票收入跌损26.4%。尽管为了减少成本，全日空在部分航线更换了小机型，但亏损额仍旧高达1000亿日元，因此在旅客运送方面的运营业绩损失就有542亿日元。
　　从目前全球经济形势状况分析，截至2011年3月，随着以亚洲旅客为主的需求有所回升，国际航线将可能增加590亿日元的收入，总体销售额预计也将达到1兆3600亿日元，可实现增幅10.7%。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)