航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 法国费加罗报：私人飞机制造商瞄上中国富豪 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-5 22:44:02 标题: 法国费加罗报：私人飞机制造商瞄上中国富豪

2010-05-05 环球网　法国《费加罗报》5月3日文章　原题：中国人准备买私人飞机　　世界各大公务机制造商齐聚中国海南三亚，参加为期三天的2010“海天盛筵”游艇、公务机及奢华生活第一展。三亚是中国富豪最喜欢的旅游目的地，三亚鸿洲国际游艇会举办的这次活动吸引了世界公务机制造商的目光。他们从5600名富翁游客中选出150名贵宾级富豪，向他们展开魅力攻势，推销豪华私人飞机。　　中国目前大约只有50架私人飞机，而美国有9000架。制造商一致认为中国的市场潜力巨大。法国达索航空公司北亚销售部负责人热罗姆?德马聚尔计划今后5年把在中国市场占据的份额从10%提升到30%。在美国旧金山销售私人飞机的史蒂文?瓦尔萨诺说：“业界对中国市场的预测差别很大，有人预测到2020年中国的私人飞机会达到500架，还有人认为是1万架，我觉得应该是2000架，这个数字已经很大了。” 　　在三亚凤凰国际机场上参展的有空中客车公司（Airbus S.A.S.）、达索、庞巴迪公司（Bombardier Inc.）和湾流等著名公司展出的飞机，其中庞巴迪当场就卖出一架飞机。所有厂商都跟重要客户建立了联系。达索公司从2005年到2010年已经完成了10架公务机订单。空中客车公司5年里也卖出20架私人飞机。而且他们觉得公务机在中国的美好未来才刚刚开始。空客公务机公司甚至不排除有可能把公司迁到北京，以便更好地把握中国市场。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)