航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 一被列入美国“禁飞”名单的乘客被带下飞机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-7 12:51:06 标题: 一被列入美国“禁飞”名单的乘客被带下飞机

2010-05-07 新华网记者王建刚　　　美国安全人员6日上午在纽约肯尼迪机场阻止一架据称载有被列入“禁飞”名单乘客的飞机起飞。据最新报道，这只是一场虚惊。　　被阻止起飞的飞机是飞往迪拜的阿联酋航空公司（Emirates Airlines）204号航班。在得到一名乘客的名字被列在“禁飞”名单的报告后，安全人员立即赶往现场，并阻止这架飞机起飞。事后发现，这名乘客的姓名只是与所谓被列入“禁飞”名单的某人相似。　　纽约时报广场未遂汽车炸弹袭击嫌疑人、巴基斯坦裔美国人沙赫扎德3日被捕当天，曾成功甩掉跟踪人员，驾车前往纽约肯尼迪国际机场。安全部门直到飞机起飞前半小时，才从航空公司依照惯例发来的乘客名单中，发现他打算逃离美国。此后，美国政府加强了机场的安全措施，对被列入“禁飞”名单的乘客进行严密跟踪。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)