航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国国航(601111)关于陈南禄先生辞职的公告 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-7 14:03:59 标题: 中国国航(601111)关于陈南禄先生辞职的公告

2010-05-07 《中国证券报》　

证券代码：601111　股票简称：中国国航　编号：临2010－022

中国国际航空股份有限公司

关于董事辞职的公告

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
　　中国国际航空股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会于近日收到非执行董事陈南禄先生递交的辞呈。陈南禄先生因个人原因，自2010年7月1日起辞去本公司董事的职务。本公司董事会对陈南禄先生担任本公司董事期间对本公司做出的贡献表示感谢。
　　特此公告。

承董事会命

黄斌

董事会秘书

　　中国北京，二零一零年五月七日

————————————————————————————————————

陈南禄简介

　　1977年于港大毕业，取得政治及历史学位。毕业后加入国泰航空，曾被派驻日本东京、北京等地。

　　1984年在香港大学取得工商管理硕士学位。

　　1989年获委任为太古有限公司及太古（中国）有限公司驻北京首席代表兼总经理。

　　1992年，陈南禄回到国泰，出任国泰东南亚地区总经理，长驻于新加坡。

　　1994年被调至国泰航空旗下港龙航空，出任行政总裁。

　　1997年被升任国泰副董事总经理，1998年获委任为常务总裁。

　　2004年底接替唐宝麟出任国泰航空行政总裁，是首位担任此职位的华人。

　　在陈南禄接掌国泰后，国泰航空与港龙航空成功合并，并藉建立互控关系，加强了国泰与中国航空的合作关系。此一连串的事件被普遍认为促进了国泰的长远发展，属于其任内之最大功绩。

　　2006年8月，陈南禄获委任为香港赛马会董事。同月，他开始出任香港迪士尼乐园董事，为期2年。

　　2007年3月8日，在其公布国泰航空2006年全年业绩翌日，国泰航空（0293）宣布，陈南禄将辞任其行政总裁职务，2007年7月1日正式生效。同日起他会调往太古有限公司（0019）旗下太古（中国）有限公司出任该公司主席职位，以及加入太古地产及太古饮料董事局，但届时陈南禄会继续留任国泰董事局担任非常务副主席。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)