航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 外媒:上海用15年完成了伦敦150年的事 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-5-8 11:39:38 标题: 外媒:上海用15年完成了伦敦150年的事

上海举办世博会，引来全球媒体关注。日本共同社朝鲜和伊朗的展馆在上海世博会上比邻而居，吸引了海外媒体及众多游客。朝鲜是首次参加世博会。朝鲜馆内设有约4米高的主体思想塔模型，墙上装饰着首都平壤全景照片，并用英语标记为“人民乐园”。相邻的伊朗馆主题为“都市多元文化的融合”。小型卫星、医疗器具等围绕着中央喷水池展出，馆内还能欣赏到波斯地毯的实际编织过程。可当场购买，据介绍最贵的要100万元。法国《世界报》上海世博会5月1日开门接待公众。30日晚上举办了盛大的和中国实力相适应的焰火晚会开幕仪式。建筑物进行了修复，繁华街道的正面新装了墙板，洗手间在政府帮助下重修。地铁几乎增长了一倍。上海在等待7000万到1亿访客，希望以此来刺激旅游业和服务业。该城市希望大规模投资得到回报：大约4000亿元人民币投入基础设施和286亿元人民币投入世博会。英国《金融时报》同济大学城市规划学教授吴志强表示：“上海用15年时间完成了伦敦用150年才做完的事情。”上海地铁系统的建设始于1995年，但仅在过去一年，总运营里程就延长了一倍，突破420公里。这样匆忙是有理由的：预计即将有1亿参观者前来上海。上海正主办有史以来规模最大的世博会，而这将是为中国重塑品牌的又一幕——重塑品牌始于2008年北京奥运会。随着中国几乎毫发无损地摆脱了全球金融危机，这一进程越来越有底气。（杨宁）（来源：《人民日报海外版》） (本文来源：人民日报海外版 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)