航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 为躲避超重费一旅客穿四条裤子过安检 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-9 13:37:22 标题: 为躲避超重费一旅客穿四条裤子过安检

　中国民航新闻信息网通讯员孙卫华报道：这么热的天，还要穿四条裤子过安检，听起来匪夷所思，但这正是一些旅客绞尽脑汁想出的因行李超重而避免缴纳超重费的方法。
　　5月6日上午八时，在白云机场国际出发大厅，一位穿着臃肿的外籍旅客缓步进入安检现场。虽然只是早晨，但是天气已经很热，该旅客穿着四条裤子和三件外套，尤其是最外层的一件，看起来很重很厚。"你热不热啊？"安检员好奇地问。"还好，还好。"旅客用不太标准的汉语答道。
　　由于该旅客穿着较厚，安检人员只得让其脱掉外套，然后对其慢慢检查。"天这么热，还穿这么多，不麻烦啊？"，面对正在检查的安检人员的询问，旅客神秘的说："行李超重了，穿多一点，能够少交不少超重费呢。"安检人员这才明白旅客的意图。
　　检查完之后，该旅客慢慢悠悠重新穿好自己的衣服，进入了候机区。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)