航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 军事问题专家称俄红场阅兵对外释放善意 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-5-10 12:12:00 标题: 军事问题专家称俄红场阅兵对外释放善意

核心提示：谈及5月9日的莫斯科红场阅兵式，军事问题专家宋晓军认为，这是一次现实主义的阅兵。此次阅兵首度邀请了４个北约国家参加，意在表达善意，强调合作。

新京报5月10日报道 谈及5月9日的莫斯科红场阅兵式，军事问题专家宋晓军认为，俄罗斯通过此次阅兵希望达到两个目的。
一，让西方国家承认俄罗斯在二战中的历史作用，毕竟在过去的一段时间，一些西方国家和一些东欧国家，对于前苏联在二战时期的作用，提出了“疑问”。
二，也是最重要的目的，即俄罗斯希望向全世界展示该国自2009年军事体制改革以来的重大变化。
俄力求轻装上阵
宋晓军称，与2008年的俄罗斯阅兵相比，此次阅兵展示的武器有所减少，陆军装备尤其少了很多，且空降兵的战车也没有现身。这意味着俄罗斯军事体制改革已初显成效。
宋晓军解释说，这种变化可以被视作俄罗斯在军事体制改革上的“拐点”。按照原来俄罗斯装备体制，讲究大纵深、高速的重装甲出击，带有鲜明的冷战色彩，毕竟前苏联在二战中打过全世界最大规模的陆战。而自军事体制改革以来，俄罗斯把陆军规模从“师”变成“旅”，力求轻装上阵。
据介绍，俄罗斯进行此种军事体制改革，客观上缓解了北约国家的担忧，也降低了自身对外界的威胁。这是俄罗斯在向北约和西方国家释放善意。与之对应的是，此次阅兵首度邀请了４个北约国家参加，意在表达善意，强调合作。
“这是现实主义阅兵”
宋晓军说，备受关注的“白杨-M”型车载导弹以及“铠甲-S1”防空系统均是首次在阅兵式上亮相，充分展示了俄罗斯的军事实力。
宋晓军认为，此次阅兵是梅德韦杰夫根据本国的财力和国内的需求，实现的一个非常复杂的平衡：对内强硬，对外释放善意。这是一次现实主义的阅兵。
(本文来源：新京报作者：颜颖颛)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)