东京航班紧急备降长沙　两百多乘客安然无恙 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　5月7日凌晨，一架原本从东京飞往广州的CZ386次航班因天气原因，两次在广州降落未果，最终顺利备降长沙。在飞机上呆了10多个小时的200多名乘客安然无恙，并于当（7）日下午飞离长沙前往广州。

航班两次备降广州未成功

　　据了解，该航班于5月6日15时21分从日本起飞，原计划19时45分抵达广州，因当（6）日珠江流域上空天气异常，不利降落，该航班随后备降在桂林两江国际机场。3小时后，该机组获悉广州白云国际机场上空天气呈转好态势，飞机可望降落，遂决定返航广州。1小时后，飞机抵达广州上空，但发现天气仍然不好，盘旋1小时后不能降落。机组经与上级部门协商，决定转飞长沙。

沉着冷静顺利降落黄花机场

　　5月7日凌晨2时50分，CZ386次航班飞抵长沙黄花国际机场（简称“长沙机场”）上空。驾驶舱窗外一片黑暗，飞机开始下降，在浓厚的云层中穿行，大颗大颗的雨点扑面而来。“虽然天气不好，但还是能顺利降落飞机。”经验丰富的机长判断说。飞机越降越低，到了大约2000英尺的高度，顺利放下起落架和襟翼。按照机组分工，机长操纵飞机，副驾驶进行无线电通讯，做好了着陆前准备。根据塔台指引，飞机向预定跑道降落，当仪表显示到1000英尺左右时，飞机突然开始颠簸。机长果断前推油门至复飞位。3时10分，飞机在跑道上安全落地，机上215名旅客报以热烈的掌声。

乘客当日下午飞往广州

　　此时，长沙边防检查站已与联检单位协商，决定为旅客办理入境手续，并指派抽调特勤小组人员前往现场支援。

　　在连续工作16个小时情况下，检查员们从3时40分开始为该趟备降航班上疲惫不堪的旅客加班办理入境手续。4时05分，最后一名旅客办妥手续。

　　随后，长沙机场宾馆安排车辆送200多名旅客前往市内酒店休息。5月7日17时，航班从长沙起飞载运旅客顺利返回广州。