航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 一旅客两次贪杯醒了又醉　改签航班延了又误 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-10 14:08:37 标题: 一旅客两次贪杯醒了又醉　改签航班延了又误

2010-05-09 解放牛网记者陈鑫

　连日来，旅客因醉酒误机的情况在上海浦东国际机场（简称“浦东机场”）时有发生，但5月9日，一名外籍旅客居然贪杯贪到一天内连续误了两架航班的程度，实属罕见。
　　当（9）日中午，浦东机场边检站民警在执行一架赴美航班核查任务时，发现一名爱尔兰籍旅客迟迟未来登机。民警协助航空公司工作人员四处寻找及广播寻人都没能找到，直至航班起飞，这位名叫Robert的旅客才姗姗来迟。原来，一大早就办妥边检手续的Robert先生趁着时间还早，就想找个地方喝上几杯，谁知酒过三巡居然在酒吧里睡着了，这一觉醒来登机时间早就过了，无奈之下只得办理了航班注销手续。
　　而令边检民警感到意外的是，下午16时左右，Robert先生在航空公司工作人员的陪同下再次来到出境大厅，办理另一架赴美航班的注销手续，且此时的他步履晃悠、不太清醒。据航空公司工作人员介绍，中午办理完注销手续后，Robert先生决定改乘同一航空公司的另一架赴美航班出境，却不知何故在登机前再次买醉，并最终因飞行安全原因遭到拒载。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)