航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 展“自行车王国”风采　荷航送来百辆自行车 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-11 08:47:15 标题: 展“自行车王国”风采　荷航送来百辆自行车

　2010-05-11 《杭州日报》记者李长灿

荷兰航空向杭州捐赠公交自行车。新华社图片

风车、郁金香，这是一般人在说到荷兰后马上想到的。其实，还有一件东西在荷兰也十分出名，它跟风车、郁金香有相同的内涵，那就是公共自行车。
　　昨（10）日，刚刚来杭州开通杭州直飞阿姆斯特丹的荷兰皇家航空公司（KLM Royal Dutch Airlines），在西湖边向杭州赠送了100辆公共自行车。
　　在荷兰，1600万左右的人口，却拥有1800万辆自行车，荷兰上至部长下到普通学生，自行车都是不可缺少的交通工具，上班、上学、购物、郊游，骑自行车的身影随处可见。荷兰人骑自行车出行占所有出行的比例为26%，1/4的荷兰人日常上班靠骑车，远远高于其他欧洲国家，可以说荷兰是欧洲当之无愧的“自行车王国”。
　　这与杭州倡导低碳交通出行是一致的。低碳、环保，也成了连接杭州与阿姆斯特丹的另一条心灵航线。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)