航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 广州连日大雨　白云机场27个航班延误或取消 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-11 11:09:22 标题: 广州连日大雨　白云机场27个航班延误或取消

2010-05-11 《新快报》记者阮剑华、牟晓翼、许力夫、李斯璐、李佳文、范如石、黎秋玲、张亮、黄学民、粤水婷、符信、胡方、赵英杰、祁旭敏、卢绍琨、朱楠洁

图1：中山一路的一个大院门前10日垒砌了高高的沙袋。前几天遭受水浸街的居民严阵以待。摄影：王翔

　　昨天（10日）早上，倾盆大雨再临羊城，广州昨天早上6时50分发布暴雨黄色预警信号。由于暴雨的持续时间不太长，广州未出现严重水浸街。但由于适逢周一上班高峰期，造成广州市区相当一部分主干道受堵，给上班一族带来不少麻烦。

10分钟车程走了40多分钟

　　昨日上午8时，滂沱大雨又来。记者从员村打车前往中山一路，原本10分钟不到的车程居然用了40多分钟。车龙从天府路附近延到天河立交附近，车辆停多走少。
　　记者从交通部门了解到，昨日早晨8时许开始，市区部分主干道受到暴雨影响，加上周一上班高峰期车流大增，行驶速度变得极其缓慢。受影响道路主要集中在老城区边缘方向，如广州大道南至广州大道中、黄埔大道、广园快速路等。环市路、东风路、内环路三条主干道交通也受到影响。交通拥堵状况直到上午11时许开始有所缓解，至中午12时恢复正常。但到了昨天下午下班高峰期时，广州大道等路段又出现短暂的交通缓慢现象，不过很快得到缓解。
　　交警部门分析，昨日大雨虽然未再造成大面积水浸街现象，但雨天路滑、视线模糊迫使司机们不得不减低速度行驶。而周一高峰期车流量本就比平时多出三成以上，加上轻微事故频发，交通出现拥堵并不出奇。据了解，昨日交警部门已提前派出民警到达可能产生水浸街的路段，如中山一立交、天河立交、天河东隧道等，介入疏导交通，一旦出现交通不畅现象，马上实行管制措施。

白云机场27航班延误或取消

　　昨日早上的暴雨使航班也大受影响，截至昨日上午10点，有25个航班受大雨影响延误或取消，昨日下午1时，广州白云国际机场（简称“白云机场”）航班逐渐正常，此前延误的航班基本已正常起飞。不过，后续航班仍有少量延误。
　　截至昨晚8时，白云机场共延误航班19个，取消8个。其中延误1小时以上的9班，2小时以上的6班。取消航班已安排改签和退票，延误时间较长的航班已安排食宿。
　　另外，深圳航空有限责任公司（Shenzhen Airlines Ltd.，简称“深航”）昨日也取消了38个航班，今（11）日再有4个航班确定取消，深航每日400个航班有30%以上的航班都受到影响。

　　图2：10日上午10时左右，一辆小车在岗顶附近“马失前蹄”，右前轮卡在了下水道里。几名交通协管员边指挥交通，边帮其摆脱困境。摄影：王翔

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)