航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 广州机场旅客"名不符实"难登机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-14 06:53:35 标题: 广州机场旅客"名不符实"难登机

　中国民航新闻信息网通讯员孙卫华报道：乘坐民航班机，登机牌上的姓名必须和身份证件上的姓名完全一致，如果出现名不符实的现象，旅客登机会造成一定麻烦。
　　5月12日早七时，张小姐拿着自己的身份证和登机牌准备通过安检，当进行验证检查时，安检员看到其登机牌名字中的"有"字和证件上的"友"不符，便让张小姐返回值机柜台进行更改。
　　"我订机票的时候告诉他们是友人的友，他们怎么写成这个有了呢？"张小姐看了一眼登机牌上的名字疑惑地问安检人员，"友人和有人在说的时候有什么区别呢？"安检员小陈答道。张小姐这才恍然大悟，赶快返回值机柜台更改。
　　白云机场安检人员提醒广大旅客：订机票时，要确切告知工作人员自己的名字务必和证件上的名字完全一致，以免贻误行程。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)