航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 定检工作单汇总表 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-5-15 09:39:31 标题: 定检工作单汇总表

CHAPTER 2fficeffice" />

定检工作单汇总表

WORK SUMMARY SHEET

FOR AIRCRAFT OVERHAUL

定检工作单汇总表 WORK SUMMARY FOR AIRCRAFT OVERHAUL
1.送修单位 CUSTOMER		2.飞机注册号 A/C REG. NO.	3.飞机型号 A/C TYPE		4.定检级别 CHECK TYPE	5.停场时间 LAYOVER TIME

6.将下列适用的工卡根据送修合同号××××/定检指令号××××，定检工作包××××，第×××版，日期××××--××-××进行汇总，并在适用的编号框内打勾。 Summarizing following applicable Job Card by contract NO.×××× or work order NO.××××， work package××××， Rev.×××， date ××××--××-××. Then mark ‘√’ in the applicable Block. 工卡员Job Card Assistant：日期Date：
01 □	例行工作单清单 routine task card List			11 □	油样检测报告 Fluid Analysis Report
02 □	适航指令工作单清单 ADs List			12 □	飞机称重报告 Aircraft Weighting Report
03 □	服务通告工作单清单 SBs List			13 □	试飞报告 Test Flight Report
04 □	非例行工作单清单 NRCs List			14 □	结构抽样报告 Structure Sampling Item report
05 □	附加工作清单 Additional Job List			15 □	外委工作清单 Subcontract Maintenance List
06 □	重要修理/改装清单 Major Repair&Alteration List			16 □	预检发现问题处理清单 Corrective Item in Pre-Check List
07 □	结构修理工作单清单 Structure Repair Job Card List			17 □	进出厂保留清单 Incoming Deferred List
08 □	部件修理工作单清单 Component Repair Job Card List			18 □	部件更换清单 list of component replacement
09 □	防腐工作单清单 Anti-Corrosion Job Card List			19 □
10 □	发动机试车工作单清单 Engine Run Job Card List			20 □

7. 经检查，所有的工作已完成，保留工作已得到批准。 All jobs have been done， deferred items have been approved. 检验员Insp. 日期Date

填写说明

（1）填写送修单位或送修航空公司的正确名称。

（2）填写该架飞机注册国的注册号。

（3）填写该项架飞机的型号。

（4）填写该架飞机停场检修级别。

（5）填写该架飞机从停场定检开始日期到定检结束日期。

（6）具体说明依据的送修合同号/定检指令号、工作包编号，版本号、颁发日期。同时，简要陈述依据维修方案所做的维修条目类，可索引相关的工作文件，在相应的□内划“×”。

（7）由授权的定检维修车间经理（项目经理）和检验员确认后签署姓名和日期。

Work Summary Sheet for Aircraft Overhaul, Form QMF037

A. Instructions for Completion of Form

Block1: Enter the name of customer.

Block2: Enter aircraft registration number.

Block3: Enter aircraft model.

Block4: Enter check type.

Block5: The date from the beginning of the periodic check to the end of the periodic check.

Block6: Enter the contract number, work package number and revision number, issued date, reference maintenance schedule. Place a check in the corresponding box of reference documents.

Block7: Signed by （section）manager of BM and authorized QC inspector, and enter the date.

作者: maydiego 时间: 2010-9-26 09:49:33

好东西。下载看看

作者: 临疯 时间: 2011-2-20 00:33:29

下载学习下。。。

作者: hutks 时间: 2011-3-6 20:19:07

下载学习下。。。

作者: 979199501 时间: 2011-4-11 23:51:04 标题: 回复 1# 航空的帖子

下载学习下。。。

作者: chipsnowman 时间: 2014-4-25 22:29:31

东航河北分公司可靠性月报 [复

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)