航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国旅客被遣返　天津机场边检民警妥善处理 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-17 08:19:43 标题: 中国旅客被遣返　天津机场边检民警妥善处理

2010-05-16 中国网滨海高新王健、黄晓萌

　　近日，5名被韩国济州岛遣返的中国籍旅客，乘坐海南航空股份有限公司（Hainan Airlines Company Limited，简称“海航”）某航班抵达天津滨海国际机场（简称“天津机场”），天津机场边检站顺利完成接收工作，并对这5名旅客进行了妥善处理。
　　当日，天津机场边检站接到通知，获悉海航HU7904航班载有5名自韩国遣返的中国籍人员。一次性接收5名遣返人员在日常勤务中很少发生，该站十分重视此次事件，提前科学部署警力，增派警力在该航班下客后第一时间对5名当事人进行了严格的审查。经审查，此5名人员均系从天津滨海国际机场乘坐海南航空公司“天津—济州岛”直航班机前往韩国，入境时被韩国警方以入境目的不明为由遣返回国。天津机场边检站办案民警严格遵照有关规定，对遣返人员进行了妥善处理。
　　天津机场边检民警提醒广大出境旅客，随着全球尤其是亚洲国家对外国人的管理越来越严格，广大出入境旅客一定要通过合法途径办理出入境手续，根据出行缘由办理相应种类的签证。少数不需要办理签证的国家（地区），在入境时对方边检部门依然会根据旅客携带的现金、旅游计划、居住地址等，确定旅客的入境目的，一旦被确定为“入境目的不明”，将会被遣返回来。广大出入境旅客切不可心怀侥幸，给自己带来不必要的麻烦。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)