航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰航空公司推出商务客舱全新旅行护理套装　 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-17 22:40:28 标题: 国泰航空公司推出商务客舱全新旅行护理套装　

2010-05-13 香港国泰航空有限公司网站

香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）宣布由5月中起，为商务客舱乘客呈献全新旅行护理套装，当中包括法国时装品牌agnès b.独家设计的旅行护理套装袋，及美国著名Murad及Dermalogica护肤产品。
　　agnès b.自2007年为国泰航空商务客舱设计精致的不同款式旅行护理套装袋，深受乘客欢迎。全新的商务客舱女士用品袋印有时尚的巴黎铁塔图案，备有红色或黑色两款；而男士的黑色用品包则印有经典蜥蜴标志或“b.”标志。
　　离港航班上的商务客舱护理套装供应Dermalogica的护肤品，包括其强効多种维他命眼唇紧肤霜，及采白夜间滋润乳液。Dermalogica为美国著名护肤品牌，致力研制美肌的产品、教育课程及疗程。

　　图2：agnèsb.独家设计的商务客舱旅行护理套装：女士巴黎铁塔图案用品袋。

　　至于从海外出发来港的航班上则继续供应Murad的护肤品。其销售量在医学护肤品中名列前矛，在全球46个国家有售。在护理套装中包括Murad 的SPF15石榴护唇膏及石榴身体乳液。
　　上述女士旅行护理套装袋将于5月中推出，而男士旅行护理套装袋则于6月推出。

　　图3：国泰航空长途线头等客舱乘客可穿上新颜色的“上海滩”睡衣。

　　国泰航空今年较早前亦为头等舱的“上海滩”睡衣设计新颜色，让长途航线的头等乘客穿上时尚的“上海滩”睡衣于机舱安睡。新款颜色包括深棕色底深橙色边、深蓝底浅紫边、深炭底天蓝边、及黑色底配紫红边，分别安排于不同月份推出。

　　离港航班商务客舱女士旅行护理套装

　　·用品袋：agnès b.红色拉链袋

　　·Dermalogica采白夜间滋润乳液

　　·Dermalogica强効多种维他命眼唇紧肤霜

　　·Dermalogica C-12采白精华素

　　·agnès b.牙刷及眼罩及

　　·牙膏、耳塞、化妆棉及袜子

　　离港航班商务客舱男士旅行护理套装

　　·用品袋：agnès b.黑色拉链袋

　　·Dermalogica清双防晒修护霜（无油配方）

　　·Dermalogica强効多种维他命眼唇紧肤霜

　　·Dermalogica抗氧化保湿喷雾

　　·agnès b.牙刷、眼罩及鞋抽

　　·牙膏、耳塞及袜子

　　返港航班商务客舱女士旅行护理套装

　　·用品袋：agnès b.黑色拉链袋

　　·Murad SPF30维C日闲保湿防晒霜

　　·Murad石榴身体乳液

　　·Murad SPF15石榴护唇膏

　　·agnès b.牙刷及眼罩

　　·牙膏、耳塞、化妆棉及袜子

　　返港航班商务客舱男士旅行护理套装

　　·用品袋：agnès b.黑色拉链袋

　　·Murad剃须洁面乳

　　·Murad完美肌肤润肤霜

　　·Murad SPF15绿茶护唇膏

　　·agnès b.牙刷、眼罩及鞋抽

　　·牙膏、耳塞及袜子

　　头等客舱睡衣

　　·深棕色配深橙色修边

　　·深蓝色配浅紫色修边

　　·深炭色配天蓝色修边

　　·黑色配天紫红色修边

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)