航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 火山灰迫机场关闭　航班少量恢复但明显延误 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-17 22:50:06 标题: 火山灰迫机场关闭　航班少量恢复但明显延误

2010-05-17 中国新闻网据外电报道，受冰岛火山灰云团影响，英国航空部门关闭国内多个机场，尤其是两大主要机场伦敦希思罗机场与盖特威克机场的关闭，使大量旅客的出行遭到了严重的影响。　　希思罗与盖特威克机场将关闭至当地时间17日早上7点（北京时间下午2点）后，开始恢复部分航班。而苏格兰与北爱尔兰，则继续坚持禁飞。　　航空部门要求乘客在出行前，提前与航空公司取得联系。在英国部分地区，航空管制将持续到18日。　　英国航空部分发言人表示，盖特威克机场将关闭至当地时间17日下午1点（北京时间晚上8点）。　　欧洲航空安全主管部门“管控欧洲”表示，抵达伦敦希思罗机场的航班数量，将限制在每小时30班。该部门并警告称，航班将会明显延误。　　希思罗机场发言人称，火山灰对该机场航空的影响将贯穿17日全天。　　英国航空部分发言人说，虽然希思罗与盖特威克机场将自当地时间17日早上7点开始，从禁飞区中除名，但是“由于该两个机场非常接近禁飞区域，将继续执行限制措施。飞往盖特威克机场的入港航班尤其会受到影响。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)