航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国航油集团龚丰：做好保障　迎接发展契机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-19 07:58:48 标题: 中国航油集团龚丰：做好保障　迎接发展契机

2010-05-18 《中国民航报》记者吴晓莉

　有史以来规模最大的上海世博会开幕至今，上海虹桥国际机场（简称“虹桥机场”）、浦东国际机场（简称“浦东机场”）两大机场日均起降航班近2000架次，日均加油近10000吨。时长184天，世博供油保障面临的困难和挑战不言而喻。为了做好世博供油工作，中国航空油料集团公司（China National Aviation Fuel Holding Co.，下称“中国航油集团公司”）从软硬件、协调、安保等各方面做好了准备。上海世博会将给中国航油带来怎样的发展契机？记者采访了中国航油集团公司副总经理龚丰。
　　记者：中国航油圆满保障了北京奥运会，正在接受世博供油保障的考验。结合上海世博会保障情况，您认为世博供油保障和奥运供油保障有哪些不一样的特点？
　　龚丰：我认为，世博供油保障与奥运供油保障有很大的差别。首先体现在保障时间上，从奥运会开始到残奥会结束还不足2个月的时间，而世博会历时184天，时间非常长；其次在供油量方面，奥运保障期间供油量不升反降，世博会供油预计仅上海地区就将增加80万吨，如果游客再到其他地方旅游观光，油料需求还会更大；再次在航班预测性上也有不同，北京奥运会的航班供油保障集中在开、闭幕式前后的抵离高峰，前来参加上海世博会的专包机、公务机乃至普通旅客航班数据不好收集，航班预测性不高；最后一点体现在供油配套工程的运行压力方面，虹桥机场扩建工程刚投入使用不足两个月，设备、流程、工艺等的磨合期比当时奥运扩建供油工程要短。
　　记者：世博供油保障面临最大困难和挑战是什么？
　　龚丰：大面积航班保障的信息不好收集，尤其是世博会召开期间某一天、某一时段的航班数量不好把握，给世博供油工作带来了不小的挑战。一方面对总量有限的供油保障能力带来挑战；另一方面，航班尤其是加油量较少的公务机如果密集到来，对资源、人员、设备的保障带来挑战。另外，我们还面临着长时间安保、油源供应的压力，特殊天气下机场备降完毕重返虹桥、浦东两场的密集保障压力，还有因航班量大、信息不准、加油人员疲劳作业的压力等。
　　记者：在世博开幕式前后和“五一”黄金周期间，中国航油高峰保障情况如何？
　　龚丰：为了做好上海世博会开幕式前后的高峰供油保障工作，中国航油从组织、设备设施、资源、人员、安保等方面做了充足的准备。
　　在世博专包机集中抵离的4月28日至5月3日，虹桥机场共加油航班1780架次，加油11145吨；浦东机场因起降国际航班较多，共加油航班2671架次，加油48686吨。相对于往年来讲，2010年的“五一”具有不同一般的意义。5月1日到3日的3天时间里，上海两场日均加油航班近700架次，日均加油量达10000吨。据相关部门统计，1日至3日，上海机场专机加油时间最早的是凌晨2时20分，最晚结束在23时10分，加上待命准备的时间，航空加油站的领导和员工几乎24小时工作在机坪上。
　　总经理孙立在世博保障誓师动员大会上提出“确保四个到位，争创四个一流”的要求，一要责任落实到位，确保员工队伍始终保持一流状态；二要设备设施保障到位，确保装备始终保持一流的状态；三要应急预案到位，确保应急能力始终保持一流的状态；四要协同配合到位，确保协同运行始终保持一流的状态，中国航油正在全力以赴保障世博供油。
　　记者：世博会持续时间长，中国航油在硬件设备设施、油源方面的准备是否充足？安保工作做得如何？
　　龚丰：通过改建、扩建、新建配套供油工程，上海虹桥机场拥有91个加油机位，最大机坪供油能力达到每小时1980立方米，最大库容达到4.5万立方米；浦东机场航油库容最大达到14万立方米，每小时供油能力达到14000吨；新建了浦东航油公司至虹桥油库32公里长输管线，一旦资源告急，通过该管线可以及时实现华东公司与浦东航油公司的资源串换。另外，中国航油随时和销售公司、炼厂、海事、铁路以及中国石油运输公司保持联系，确保油源万无一失。国产航油和进口航油之间也实现了有效衔接，中国航油集团物流公司还特别准备2条新船保障航油接应。
　　在世博安保方面，驻沪4家保障单位人员集中持续开展安全生产、安全保卫隐患摸底排查，不断梳理薄弱环节、细化内部分工，完善优化安保方案，不断加强技防、人防、物防等投入，在借鉴奥运安保经验的基础上，有效提升了世博安全保障等级。
　　记者：世博供油保障将争取达到什么样的目标？上海世博会给中国航油带来了怎样的发展契机？
　　龚丰：经历了“5·12”汶川大地震的洗礼，中国航油的突发应急保障能力得到了提高。在积累了奥运会成功保障的经验之后，中国航油从容应对上海世博会高峰供油保障任务。上海世博会是继北京奥运会后的又一国际性盛会，中国航油将确保参加世博会的中外航班正常安全供油作为我们最大的目标。
　　另外，由于上海世博会历时之长、航班供油量之大、保障情况之复杂，都是中国航油前所未遇到的，世博供油保障是对中国航油管理水平、保障能力、人员素质、应急联动机制等各方面的全面锻炼和有效检验。圆满完成上海世博会供油保障任务，对于中国航油完成好今后快速发展的民航供油保障工作，建设民航强国，都是一个非常有利的契机。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)