航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 员工罢工被判不合法英航9成远距航班照常飞 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-19 12:22:41 标题: 员工罢工被判不合法英航9成远距航班照常飞

　2010-05-18 中国新闻网

据外电报道，英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）称，在法庭决定禁止英航机组人员罢工后，预计该航空公司90%的长距离航班将照常飞行。
　　英航最初曾预测称，该公司60%的远距离航班将照常飞行，但是18日上午修正了这个数字。英航还称，该公司约一半的短距离航班将照常飞行。
　　英国高等法院17日做出宣判，由于“团结”工会的投票结果不符合规定，英航员工计划发动的大罢工不合法。
　　“团结”工会秘书西姆普森（Derek Simpson）表示，最高法院的决定“毫无意义”，因为工会没有通知会员，11张票已经被销毁了。
　　据外电此前报道，英航工会表示，员工将于本月18至22日、24至28日、30日至下月3日，以及6月5至9日发动罢工。
　　报道指出，英航舱务员在今年3月份已经进行了为期7天的罢工行动，导致公司损失4500万英镑。“团结”工会称，关于新的罢工行动的投票将于5月7日——英国政党大选后1天举行。报道认为，作为工党的长期支持者，“团结”工会此举，是要避免在大选前进行大罢工，以免让工党面临尴尬局面。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)