航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 俄大亨开私家飞机来观世博　要求必看中国馆 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-20 08:50:20 标题: 俄大亨开私家飞机来观世博　要求必看中国馆

2010-05-18 《新闻晨报》记者李宝花　在沪停留的时间只有短短两天，不惜将私家飞机开到上海浦东国际机场，4名来自俄罗斯的游客如此大手笔，只是为了来看上海世博会。记者昨天（17日）从上航旅游集团了解到，该公司近日不断接到观博团队及VIP游客，而开着私家飞机来沪观博的游客还是头一次。据悉，为了确保这4名VIP游客能进入中国馆参观，旅行社派出了6名导游一早到世博园入口前排队，终于顺利领到了中国馆预约券。　　上航旅游集团欧亚中心经理朱原中告诉记者，4名VIP游客为俄罗斯石油天然气工业公司总裁一行，是通过境外的旅行社与上航联系上的。与一般入境游客由旅行社安排航班不同的是，这4名游客要求自驾私家飞机来沪，并自行办好了一系列申请手续，旅行社只需要按照规定时间到机场迎接他们就可以。“他们是上周五11点左右到的，我们的导游在机场的VIP通道和他们碰头。这4个客人在上海没有固定的行程，我们的导游全程陪同，但游览哪些地方全部由游客自己决定。”朱原中说，4名游客原定抵达的当晚就进世博园参观，不过当他们在四季酒店休息一段时间后，临时决定先去酒吧坐坐，将进世博园的计划改到了次日。　　4名VIP游客原定必看的世博场馆包括俄罗斯馆和石油馆。因为听说中国馆很不错，他们临时提出要进中国馆参观——这个看似寻常的要求令旅行社顿时犯难，因为游客在沪停留的时间总共两天，只有一天进世博园，而进中国馆必须要有预约券。商议一番的结果是旅行社的6名导游于上周六早上5点半抵达世博园长清路入口，以散客身份入园领取中国馆的预约券。结果6名导游都领到了预约券。凭借这6张预约券，一名专职导游和一名俄语翻译带着4名游客，顺利进入中国馆参观，而俄罗斯游客对中国馆的评价是“很不错！” 　　旅行社人士表示，今后还将不断有境外的VIP散客和团队游客来沪观博。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)