航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本在吉布提修建军事基地 P-3C将长期进驻 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-5-20 15:50:53 标题: 日本在吉布提修建军事基地 P-3C将长期进驻

核心提示：本政府根据2009年7月下旬生效的《海盗对策法》，决定在吉布提建立打击索马里海盗的军事基地。在消息发布时部分工程已经动工，计划明年完工，为日本的P－3C巡逻机提供机场设施，并为自卫队作战人员提供房屋。

日本海上自卫队的P-3C巡逻机已先期进驻吉布提

日本海自的P-3C在亚丁湾上空巡逻

日本海自向吉布提基地派遣第三批P-3C空中巡逻中队的总负责人清水2等海佐。环球时报5月20日报道 据媒体报道，日本政府根据2009年7月下旬生效的《海盗对策法》，决定在吉布提建立打击索马里海盗的军事基地。在消息发布时部分工程已经动工，计划明年完工，为日本的P－3C巡逻机提供机场设施，并为自卫队作战人员提供房屋。先期到位的P－3C巡逻机至少有2架，日本自卫队成员至少150人。
作为二战的战败国，日本在法律上没有战争权，也长期确立了和平宪法、专守防卫等原则。在这种情况下，连军队名称都只能冠以“自卫队”之名，赴海外执行任务更是非常敏感。
此前日本大多执行联合国的维和任务，或者在支持反恐名义下在海外为美国军队提供后勤支援。索马里、亚丁湾的海盗猖獗，给了日本莫大机会。日本派驻吉布提的军事力量尽管看似不多，但却突破了以往只进行被动防卫、后勤支援的局限，可采取主动攻势。而吉布提的战略地理位置更让日本这一行为具有特殊意义。
吉布提所在的中东地区是“三洲五海之地”，是非洲与欧亚大陆、大西洋与印度洋的十字路口。具体到吉布提，它扼守着亚丁湾，横锁苏伊士运河出口，与波斯湾遥遥相对。在这里驻守一支军队，只要稍稍调遣，就可以控制世界的石油命脉和东西方海运。而吉布提周边地区既有西方所谓的“恐怖主义”势力，也有海盗横行，这使各大国纷纷找借口前来插足。
日本计划在非洲之角国家吉布提建造一个耗资4000万美元的战略海军基地。
为加大对不断骚扰重要海上通道的索马里海盗的打击力度而建立的海军基地，将是日本自二战结束以来在海外建立的第一个军事基地。
部署在亚丁湾的打击海盗多国部队中的日本舰队司令北川敬三说：“我们在这里部署是为了打击海盗和自卫。亚丁湾日趋猖獗的海盗活动令人不安。”
根据日本宪法，在非洲建立军事基地在几年前是不可想像的，因为该宪法是不准日本在海外部署军队的。因此，这次建立军事基地的重点是强调打击犯罪，而不是采取军事行动。
过去几年，日本几艘船只先后遭到了索马里海盗的袭击，日本船运业显然向政府施加了压力，要其加紧打击海盗活动。
该基地可望于2011年竣工，其中包括修建一个可供日本P-3海上巡逻机起降的机场，以及一个永久港口设施。
自2009年以来，日本海军力量一直在亚丁湾执行任务。
非洲之角、吉布提虽远，但与中国利益联系紧密。仅以能源安全考虑，据统计全球约30%的石油取道亚丁湾航线，而我国进口石油的3/4左右来自中东、非洲。吉布提所在的地方恰恰处于这个枢纽与咽喉之上。如果再加上航运和海外市场等因素，这里的稳定、畅通对中国极其重要。
目前中国在这一海域附近正在进行趋于日常化的海军护航行动。然而这与西方国家在当地设立基地所产生的军事影响仍不可同日而语。以日本为例，若其基地建成，中国在这里的舰只有可能经常处于日本巡逻机的监视之下。为此，中国需要对非洲之角给予更多关注，实施更多综合应对措施。 (本文来源：环球时报。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)