图：波音787起飞的瞬间。
美国大陆航空公司（Continental Airlines Inc.）（纽交所代号：CAL）今天（27日）宣布休斯敦航空枢纽发展计划的另一项重要举措，计划将于2011年11月16日开通休斯顿直飞新西兰奥克兰的波音787航班。（此条新航线还有待政府的最终批准）
奥克兰将继续扩大美国大陆航空所服务的现有63个国际目的地的范围，并将成为公司跨太平洋航空网络的第26个目的地。美国大陆航空在太平洋地区所服务的目的地数量比美国其他航空公司都要多。
届时，美国大陆航空公司将成为仅有的三家从北美直飞新西兰的航空公司之一。全长约7400英里的新航线将是公司自休斯敦航空枢纽起飞的最长航线。同时，美国大陆航空计划将这条航线作为每日常规航线进行运营，开通第一年将在每周的特定时段运营五架次航班。
此外，今年5月3日，美国大陆航空公司宣布已同意与美国联合航空公司进行对等合并，组成全球领先的航空巨擘。合并为休斯敦枢纽带来的额外运输量将会有力推动休斯敦-奥克兰航线的成功。
首条波音787执飞航线
美国大陆航空是全球首家正式发布波音787梦想飞机航线运营具体计划的航空公司。目前公司已确认订购了25架梦想客机。波音787型飞机是一款采用新技术复合材料的机型，运营成本更低、环保性能更好，同时客舱环境更佳舒适。这批飞机预计于2011年8月开始向美国大陆航空进行交付。飞机将配置228个座位，其中包括36个美国大陆航空公司新型的商务头等舱平躺式座椅，可为长途旅行乘客提供最为舒适的飞行体验。
美国大陆航空今日还在布什国际机场休斯敦航空枢纽的C航站楼揭幕了一套现代化新型乘客登机服务设施。
美国大陆航空主席、总裁兼首席执行官石志辉（JeffSmisek）先生表示：“我们一直致力于进一步加强休斯敦在国际和美国航空市场的地位。飞往奥克兰的新航线和位于布什国际机场设施的全新升级就是最好的证明。休斯顿航空枢纽面临着越来越多的发展机遇，不仅因为它拥有战略性的地理位置、扩建的空间和社会群体的支持，当然还有美国大陆航空公司优秀员工团队为乘客所提供的整洁、安全、可靠的服务。”
便捷的转机服务
此条新航线的两个目的地将为乘客提供便捷的转机服务。美国大陆航空的休斯敦航空枢纽将吸引整个北美地区的乘客。此外，休斯敦还可以会为往返于欧洲和奥克兰之间的乘客提供具有竞争力的中转服务，以满足他们的旅行日程需求。
奥克兰是新西兰航空公司的总部所在地，该公司和美国大陆航空都是星空联盟的27家成员航空公司之一。新西兰航空公司及其地区航空合作伙伴提供的服务覆盖新西兰国内20个目的地及澳大利亚包括阿德莱德、布里斯本、凯恩斯、库尔加塔（黄金海岸）、墨尔本、珀斯和悉尼在内的7个目的地城市。
航班时刻表
| 休斯敦出发 | 抵达奥克兰 | 奥克兰出发 | 抵达休斯敦 | |
| 夏季 | 晚9:30 | 早5:10（2天后） | 晚3:40 | 早11:50（当天） |
| 冬季 | 晚9:10 | 早6:55（2天后） | 晚5:55 | 早11:55（当天） |
以下是这条新航线的初步时间安排，计划从2011年11月16日开始执行。美国大陆航空将于今年晚些时候开始接受机票预订和购买。
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |