航班待飞另机欲降同跑道　孟买机场险酿悲剧 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　　印度孟买国际机场昨（27日）晚差点发生重大意外！待命起飞的客机在主跑道滑行时，另一架客机却获准在相同跑道降落。空管人员及时发现问题，要求空中的飞机放弃降落，才避免悲剧。

　　距离印航快捷航空公司（Air India Express）在印度卡纳塔卡（Karnataka）省芒加罗（Mangalore）市的严重空难不过4天时间，官员透露，孟买（Mumbai）机场昨晚又差点发生重大飞安意外。

　　晚间9时4分，对孟买贾特拉帕蒂．希瓦吉国际机场（Chhatrapati Shivaji International Airport）来说，正是尖峰时段。当时，预定飞往班加罗尔（Bangalore）的IndiGo航空公司编号6E4151航班已在跑道上滑行，待命起飞。

　　与此同时，捷达航空公司（Jet Airways）来自加尔各答（Kolkata）编号9W616的航班，却获准在同一跑道降落。

　　空管人员及时发现IndiGo客机居然在相同跑道上等待起飞，紧急要求捷达航空的飞行员放弃降落，才避免悲剧发生。

　　官员说，滑行道部分指示灯出错，明显造成混淆。

　　印度民用航空总局已要求对事件进行调查。