航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 印度列车遇袭脱轨已致131人亡 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-5-30 08:49:18 标题: 印度列车遇袭脱轨已致131人亡

核心提示：据外媒报道，印度警方29日表示，在28日的列车遇袭脱轨事件中，死亡人数已达131，并有146人受伤，其中38人伤势严重。 中新网5月30日电 据外媒报道，印度警方29日表示，在28日的列车遇袭脱轨事件中，死亡人数已达131，并有146人受伤，其中38人伤势严重。当地时间28日凌晨1时半，一列由东部西孟加拉国邦首府西加尔各答开往西部大城市孟买的快速客运火车，驶至加尔各答以西约150公里的一条小镇时，13节车厢突然出轨，一列货运火车迎面驶至，把客车其中4节车厢撞至严重变形扭曲，大批乘客当场丧生，多人被困。当地一位警察局长表示，随着救援人员进入损毁最严重的第二节卧铺车，更多的尸体还在不断被发现。他还说，纳萨尔武装组织策划了此次袭击。印度媒体此前称，事件发生后，纳萨尔武装支持的一个组织——“反警察暴行人民委员会”——宣称对列车出轨事件负责，但数小时之后，该组织发言人又否认其组织与列车出轨事件有关。纳萨尔反政府武装组织曾被印度总理辛格称为印度国内的最大威胁。原来主要以西孟加拉邦为活动中心，近年来其活动遍及印度近40%的国土，主要集中在欠发达的印度中部和东部农村。由于担心武装分子施袭，当局一早曾要求列车驶经纳萨尔派据点时慢驶，留意炸弹。惨剧发生后，印度铁路公司计划禁止火车在夜间驶经高危地点。 (本文来源：中国新闻网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)