航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 济州超金浦成为韩国客运量最大机场 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-30 15:09:48 标题: 济州超金浦成为韩国客运量最大机场

　中国民航新闻信息网通讯员王英斌报道：韩国国土海洋部近日公布的统计数据显示，今年1月至4月，济州机场国内航线客运量为465万人，从而超过金浦机场国内航线客运量的450万人，一举成为韩国国内航线最多、客运量最大的机场。
　　去年济州机场客运量达1302万人，首次超过金浦机场的1287万人。但是有人认为，去年是由于受到景气低迷和甲型流感的影响，不少原本计划赴海外的旅客改为到济州岛旅游，从而导致济州机场客运量大增。不过，这次公布的统计数据证实，今年济州机场的客运量仍有增长的倾向。
　　不仅是客运量，金浦机场运营的航线也在减少，目前该机场运营的国内航线为8条，而济州机场却增加到了13条。如金浦机场没有飞往大邱、群山、清州、原州的航线，而济州机场却有。
　　从国际航线看，金浦机场只有东京、上海、大阪、名古屋等4条航线，而济州机场在上述4条航线的基础上再加上台北、北京、福冈等6条航线，国际航线共计达10条。不过尽管如此，金浦机场的国际航线客运量达102万人，依然多于济州机场的19万人。
　　业内人士指出，尽管韩国高速铁路(KTX)和高速公路在增加，国内的飞机线路需求有所减少，但是，前往与陆地不接壤的济州岛的飞机线路需求还将会持续增加。(编译自《朝鮮日報》5.21)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)