航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 为避让总统专机　印度20架客机几乎耗尽燃油 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-31 11:33:17 标题: 为避让总统专机　印度20架客机几乎耗尽燃油

2010-05-31 《北京青年报》数十个航班飞抵印度德里机场时只因给贵宾专机让路，不得不在空中盘旋或转降其他机场，其中3架客机降落时燃油几乎耗尽。　　《印度时报》30日报道，由于印度总统普拉蒂巴·德维辛格·帕蒂尔和土库曼斯坦总统库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫乘坐的专机均于26日从德里机场起飞，机场附近空域当天一度关闭。　　印度机场管理局官员说，自26日9时起，20架飞机被迫在德里机场上空盘旋1小时，另有11架飞机转场斋浦尔、昌迪加尔和勒克瑙降落。　　JLL108次航班由一架波音737型客机执飞，搭载192人，原定从孟买飞往德里，转降至斋浦尔机场时所剩燃油仅够再飞行3分钟。　　IT300次航班和9W2357次航班转降至斋浦尔机场时所剩燃油分别仅够飞行10分钟和13分钟。前者由一架空中客车330型客机执飞，搭载158人；后者由一架波音737型客机执飞，搭载174人。　　这3架班机的机组人员说，他们飞抵德里前并未收到有关德里机场空域关闭的航行通告。航班原本燃料充足，但起初一直在德里上空盘旋，机组未料到空域关闭时间过长，直至燃料紧张时才被迫转降斋浦尔机场。　　机场管理局负责人PK·米什拉解释，当局因安全因素停止发布航行通告。“在贵宾活动过程中，空域通常只关闭两三分钟，但周三（26日），土库曼斯坦总统的飞机因（目的地印度北部城市）阿格拉天气不好而延误，导致航班转场或盘旋（等待降落）。” 　　一名熟悉这一事件的消息人士说，IT300次航班首先向塔台报告“燃油不足、情况紧急”并获准降落。9W2357次航班随后也做出类似报告，获准在IT300次航班后降落。但这两架航班均为JLL108次航班让路，因为后者仅剩3分钟油量。　　按照《印度时报》的说法，斋浦尔机场没有进场雷达，当天又遭遇狂风和沙尘暴，飞机降落难度较平日更大。　印度航空公司（Air India）一架波音737型客机22日在卡纳塔克邦门格洛尔机场降落时失事，158人遇难。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)