航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 烟台遭雷雨大风千人滞留机场　14个航班延误 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-31 11:58:32 标题: 烟台遭雷雨大风千人滞留机场　14个航班延误

2010-05-30 胶东在线记者贾楚航，通讯员田南阳、张高红

持续的雷雨大风天气导致烟台莱山国际机场（简称“烟台机场”）始发至北京、上海、济南等14个出港航班延误，3个至北京的航班取消，上千名旅客滞留。烟台机场启动应急预案，协助航空公司，及时通报航班信息，为旅客提供餐食饮料，做好滞留旅客的服务工作，至下午13:30，随着天气转好，航班开始起降，旅客有序出港。
　　据机场运行管理部工作人员介绍，5月30日一大早，烟台机场上空被雷雨覆盖，飞机无法起降，塔台及调度室值班空中交通管制员积极与相关部门协调，及时发布准确的航班信息，尽一切努力减少航班延误，缩短旅客滞留时间。
　　机场售票处为300多名旅客办理了改签手续，有二三十名旅客退票。旅客服务保障部的迟燕燕介绍，从早晨开始，机场一个航班也没有起降，有一千多名旅客出行受到影响，机场方面启动应急预案，增加服务人员，及时通报信息，为旅客提供餐饮服务，旅客情绪较为平稳。预计执行完当日航班机场工作人员要工作到31日凌晨。
　　机场方面表示，进入夏季，雷雨天气增多，各个机场的航班都会不同程度受到影响，像本次雷雨大风持续时间较长的情况并不多见。在出现雷雨时，为了飞行安全机场会适时关闭，避让雷雨，还请旅客予以理解。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)