航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 睡过头还被锁　“机舱惊魂女”怒告航空公司 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-5-31 22:44:19 标题: 睡过头还被锁　“机舱惊魂女”怒告航空公司

　2010-05-31 《中国日报》　

　图：麦圭尔想起被反锁机舱时的情景心有余悸

美国密歇根州妇女金吉尔·麦圭尔日前乘坐联合快递公司客机从底特律途径华盛顿飞往费城。路途劳顿让这位36岁的电视台工作人员在飞机上睡着了，可是当她醒来时惊恐地发现，空荡荡的机舱里竟然只有她一个人……
　　据美国媒体5月28日报道，麦圭尔乘坐的飞机在当地时间27日0点30分在费城机场降落了，而她醒来已经是凌晨4点。乘务人员在其他乘客离开后竟然没有叫醒她，反而自己下班走人。麦奎尔就这样被扔在飞机上3个多小时，最后还是清洁工听到呼救声才找来警察给她开门。
　　“在一架空荡荡的飞机上独自醒来，而且还不能出去，这种经历简直太可怕了，” 家住底特律郊区的麦奎尔对自己的遭遇既恐惧又愤怒。
　　联合快递是美国跨洲航空公司和美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）合作运营的品牌，总部设在密苏里州的布里奇顿市，联合快递公司的发言人已经表示将跟美国运输安全管理局一道对此事进行调查。麦圭尔已经委托律师将航空公司告上法庭，指控他们玩忽职守、非法监禁以及给她造成精神痛苦。
　　美国联邦航空局（Federal Aviation Administration，简称“FAA”）的发言人表示，没有让旅客

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)