航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 简氏：巴基斯坦将向中国借低息贷款购买战机 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-6-3 09:33:05 标题: 简氏：巴基斯坦将向中国借低息贷款购买战机

核心提示：6月2日出版的《简氏防务周刊》称，巴基斯坦可能会通过北方工业公司等中国国有防务公司向其提供信贷的方式，获得更多的中国军事装备。简氏指，此前，巴基斯坦与中国达成数项资金协议，以获得优惠贷款支付军备采购，其中包括首批JF-17和J-10多功能战机。

资料图：巴基斯坦空军装备的“枭龙”战斗机

资料图：有美国媒体称，巴基斯坦希望得到中国L-15猎鹰高级教练机。
环球时报-环球网6月3日报道 2010年6月2日出版的《简氏防务周刊》载文刊发中国和巴基斯坦在防务方面合作的消息，文章以“中国为巴基斯坦的一揽子教练机交易提供便利”为标题。简氏称，巴基斯坦近日发表声明说，中国将向巴空军提供教练机、提供武备采购方面的信贷便利；巴基斯坦可能会通过北方工业公司等中国国有防务公司向其提供信贷的方式，获得更多的中国军事装备。
简氏首先说，今年5月24日，巴基斯坦政府宣布：巴基斯坦和中国已经签署了一揽子防务协议，协议规定因巴基斯坦军事训练之需而向巴方提供教练机以及资金方面，中国将提供便利。
简氏提到，在这份声明中提到，中国将向巴基斯坦空军（PAF）提供教练机，尽管声明中没有提到教练机平台的具体型号，也没有说明交付的具体时间。
伊斯兰堡方面表示，它将接收880万美元用于没有具体说明的训练目的，中国和巴基斯坦还同意举行联合军事演习。巴基斯坦方面还暗示，巴基斯坦很可能会通过中国国有防务公司提供信贷这一方式，获得更多中国制造的军事装备。巴基斯坦总理优素福-拉扎-吉拉尼(Yousuf Raza Gillani)说，上述这些公司包括中国北方工业公司（China North Industries Corporation）和中国电子进出口公司（CNEIEC），它们分别生产陆地装备系统和防务电子系统，它们已经向巴基斯坦提供信贷，以便于后者获得额外的防务装备。
简氏还提到，此前，巴基斯坦与中国的国有公司达成数项资金协议，以获得优惠贷款支付军备采购，其中包括首批JF-17和J-10多功能战机。
简氏文章还说，一位伊斯兰堡官员曾在2008年12月份透露说，巴基斯坦政府寻求（获得）大约8亿美元的中国信贷以采购大约40架JF-17战机，而且巴基斯坦还将在采购大约36架J-10战机方面寻求“条款宽松的信贷便利”。（落晖）
(本文来源：环球时报-环球网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)