航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日媒称中国进军海洋意图明显避免与日美冲突 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-6-3 12:39:42 标题: 日媒称中国进军海洋意图明显避免与日美冲突

核心提示：日本《读卖新闻》发表了题为《中国向海洋进军的意图明显》的报道。文章称从此次日中首脑会谈来看，温总理提出的危机管理机制不过是为中国向海洋进军创造有利环境。实际上中国需要的理想状况是顺利进入到西太平洋等地，并使之“常态化”，并避免与日美冲突。

日本军方报告公开的4月10日正在穿过冲绳南西群岛海域的中国海军115号驱逐舰照片。

4月22日日本军方公布跟踪拍摄的在东海航行的中国海军正在进行补给的522舰与882舰。
新华网6月3日报道 日本《读卖新闻》6月1日发表了题为《中国向海洋进军的意图明显》的报道，内容如下：
鸠山首相在5月31日举行的日中首脑会谈中，对近来中国海军在东海的危险举动表示担忧。中国总理温家宝没有对此做出回答。从此次日中首脑会谈来看，温总理提出的危机管理机制不过是为中国向海洋进军创造有利环境。
鸠山首相在会谈中对近来中国在东海的活动表示担忧，并希望类似事件不再发生。4月中国海军舰载直升机曾两次逼近日本护卫舰，5月份中国政府的船只叉阻挠日本海上保安厅测量船进行调查活动。
外交人士认为，这几起事件都是“有可能导致事态升级和发生不测的危险举动”，因此中国方面的表态具有重要意义。结果，却“在缄默中遭到了封杀”。中国方面以无言道出了自己的立场：中国行为在国际法上不存在任何问题。日本方面应该适应中国海军向海洋进军的形势。
向海洋进军是中国党政军联合制定的一项国家基本目标，并得到了爱国主义舆论的大力支持。
温总理在会谈中表示要“使东海真正成为和平、合作、友好之海”。他强调，“中国在战略上将日本视为伙伴，而不是对手，更不是敌手”，对日本的担心似乎并不在意。
实际上，中国也不希望与日本或日美两国发生冲突。温总理提出建立海上危机管理机制，目的是要加强海上的危机管理，避免对立和冲突。对于中国来说，最理想的状况是顺利进入到西太平洋等地，并使之“常态化”。与日本建立避免冲突的机制。在战略上并不矛盾。(参考消息)
(本文来源：新华网作者：大木圣马)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)