航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美私企发射猎鹰9号火箭运载能力强于长征2F [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-6-5 10:18:39 标题: 美私企发射猎鹰9号火箭运载能力强于长征2F

核心提示：美国私营企业太空探索技术公司4日成功试射一枚“猎鹰9”号运载火箭，并将“龙”系列飞船的一个模型送至相应轨道。

资料图：“龙”式货运飞船模型

资料图：进行地面测试的猎鹰9号火箭

资料图：中国用于发射神舟飞船的长征2F火箭新华网6月4日报道 美国私营企业太空探索技术公司4日成功试射一枚“猎鹰9”号运载火箭，并将“龙”系列飞船的一个模型送至相应轨道。
据太空探索技术公司网站提供的数据显示，“猎鹰9”号于美国东部时间14时45分（北京时间5日2时45分）从佛罗里达州卡纳维拉尔角空军基地发射升空，9分多钟后，其携带的飞船模型也进入轨道。太空探索技术公司说，将在当天晚些时候公布飞船轨道的详细信息。
“猎鹰9”号高55米，以液态氢和煤油为燃料。当天的发射是为“猎鹰9”号今后承担太空运送任务进行的首次试验性发射。按照预定目标，火箭应把飞船模型送入相距地面250公里的轨道。飞船模型预计在那里停留一年，返回大气层时焚毁。
美国航天局计划在航天飞机退役后利用“龙”系列运送货物甚至宇航员前往国际空间站。美国“发现”号和“奋进”号航天飞机将于今年9月、11月分别进行最后一次飞行，此后美国航天飞机将全部退役。
根据美国总统奥巴马公布的新太空探索计划，美国航天局今后5年的预算将增加60亿美元，用于鼓励私营企业开发运送宇航员前往空间站的飞船和火箭。在私营企业的载人航天技术成熟前，美国宇航员或许只能搭乘俄罗斯“联盟”号载人飞船前往空间站。
相关资料
猎鹰9号火箭
猎鹰9号火箭是美国宇宙探索技术公司(SpaceX) EELV系列太空运载工具的计划之一。猎鹰9号高55米，直径为5.2米，其低地球轨道发射能力为24750千克，地球同步轨道发射能力为9650千克，并打算作为在人往返太空的交通工具。猎鹰9号的运载能力比中国用于发射神舟飞船的长征2F火箭还要强，与仍在研制中的长征5号火箭指标相当。 (本文来源：新华网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)