航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 高铁对韩国地方机场运营造成冲击 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-6 23:06:29 标题: 高铁对韩国地方机场运营造成冲击

中国民航新闻信息网通讯员王英斌编译：韩国高速铁路(KTX)2期工程的大邱～釜山段将于今年11月通车，届时势必对蔚山和浦项机场的运营带来巨大的冲击。
　　韩国国土海洋部近日宣布，从6月3日开始的4个月间，大邱～釜山高铁将试运行，到11月举行20国和地区(G20)峰会前将正式通车。该段高铁通车后，首尔～釜山所需时间将由2小时40分缩短为2小时18分，首尔～蔚山所需时间为2小时2分。
　　受大邱～釜山高铁开通影响最大的是蔚山机场和浦项机场。韩国交通研究院航空交通研究室主任金永明指出，如果多数旅客前往首尔选择高铁，蔚山和浦项机场的金浦航线运营则难以为继。实际上，2004年的高铁通车后，金浦～大邱航线的旅客减少了79％，3年后该航线被废止。
　　不过，由于高铁车站与市中心的距离较远，蔚山和浦项两个机场的旅客不会像预期的那样减少。两家机场都表示，某种程度的旅客减少是不可避免的。要通过低成本航空公司廉价机票的吸引以及制定航空公司予以补贴的措施等积极加以应对。(编译自《朝鲜日报》5.27)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)